QGISがESRIジオデータベースを正しく読み取らない

Quantum GISで正しく読み取れないように見えるEPAのジオデータベースがあります。QGISバージョン1.8.0（Lisboa）およびGDAL / OGR 1.9.2

属性テーブルを開くと、最初の2つの列には同じデータが含まれています。最初の列はCERCLA_IDで、2番目の列はSITE_NAMEです。どちらの列にもSITE_NAME値があります。私が知る限り、他のすべては正しいです。

16進エディターを使用して.gdbフォルダー内のさまざまなファイルを開き、a00000004.gdbtableファイルでは、データは内部的にXML形式で格納され、正しいCERCLA_ID値は確かにSITE_NAMEと共に格納されています。

ファイルに問題があるか、プログラムに問題がありますか？

EPAの連絡先からも返信がありました。彼は彼らが彼らの終わりに「属性ドメイン」を使用していると言います。

GDBを開くことはもはや問題ではありません。[ベクターレイヤーの追加]を使用する| ディレクトリ| OpenFileGDB：

ArcGISを使用するコンピューターにアクセスできる場合は、簡単な回避策を試し、ArcCatalogからジオデータベースのシェープファイルをエクスポートし、それらが独立した* .shpとしてQGISに機能するかどうかを試します。