わかりました。それで、2つのマップがある印刷レイアウトを作成しています。1つはラインレイヤーのスケルトンだけを含むインセットマップで、もう1つは高解像度の詳細マップです。詳細マップで、スケルトンの各腕のラベルを表示します。差し込みマップの場合、ラベルをオフにしてください。
「マップアイテムのレイヤーをロック」しても、マップがPDFにエクスポートされると、インセットマップのラベルが更新されます。
両方で更新プレビューがキャッシュに設定されていますが、これがエクスポートされる内容に影響を与えるとは思いません。