回答:
以来QGIS 2.4非常に便利な存在である新しい式ビルダー機能と呼ばれるワードラップ 1が自動的にライムは、必要に応じて、文字列の区切り文字を持っているし、必要があることを引数として文字の理想的な番号を使用して長い文字列をラップすることができます(デフォルトは空白です)。
以下の例では、フィールド「sintaxon」は私の長い値のフィールドです。
また、複数の文字列区切り文字を使用する場合は、ワードラップを複数回ネストできることに注意してください。以下の例では、「-」とデフォルトのスペースを使用しています。
IF("name"='Chester-le-Street', 'Chester-\nle-Street', name)
。これはハックですが、私の使用には適しています。