回答:
ZigGIS 3.0を待つと、ArcSDEなしで編集できます。
http://geobabble.wordpress.com/2010/04/23/ziggis-3-0-to-be-open-source/
まだ開発中です。
ダウンロードしましたが、まだ「無料」のwin exeはありません。そこで、私は自分のwin XPマシンでそれを構築する方法を学び始め、サポートされているesri sdeインストールを使用することにしました。(これは、sde DVDにpostgresインストールを使用することを示しています。8.3)これが私が今いるところです。
私も試していませんが、最悪のシナリオでは、ODBCドライバーを使用してそのDBに接続できるはずです。