これは投稿された質問に対する厳密な回答ではありませんが、あなたが実際に達成しようとしていることに対する回答だと思います。
Windows XP / 7のQGISでFileGDBを表示する必要がある場合は、1.7.4のスタンドアロンインストーラーを使用して表示できます(マスタービルドではなく、GDAL 1.8を使用しますが、それでも動作します!)
QGISのインストーラーはogrドライバーDLLをインストールしませんが、マスターインストール(* INSTALL DIR \ bin \ gdalplugins \ 1.8 \ ogr_FileGDB.dll *)からこれを取得できるはずです。ESRI fileGDB API DLL(FileGDBAPI.dll)は、ESRI fileGDB APIダウンロードから取得でき、INSTALL DIR \ binディレクトリに配置する必要があります。
QGIS 1.7.4はfileGDBサポートを認識していないようです(これにはQGISインターフェイスの更新が必要だと思います)が、他の多くの「QGISにはリストされていないがGDAL / OGRでサポートされている」形式と同様に、fileGDBは[ ベクターレイヤーの追加]を選択し、ディレクトリソースタイプを選択してからファイルジオデータベースを選択します(ESRI APIドライバーはv10 fileGDBのみを読み取ることに注意してください)。
Quantumの結果のレイヤーは読み取り専用ですが、QGIS 1.7.4にはバグがあり、一部の読み取り専用データセットではレイヤープロパティの[フィールド]タブの[編集]トグルボタンが無効になっていません。読み取り専用形式でこれを切り替えることは、通常、QGISをクラッシュさせる確実な方法ですが、OGRがfileGDBへの書き込みをサポートしていることを考えると、QGISを介してそれらを編集できるようです。