og2ogr文字エンコードの問題

シェープファイルをディゾルブしているとき：

ogr2ogr "b:\out.shp" "b:\Tele.shp" -dialect sqlite -sql "SELECT ST_Union(geometry), nev, jar FROM Tele GROUP BY jar" 

次のようなエラーメッセージが表示されました。

警告1：1つまたは複数の文字をUTF-8からISO-8859-1に正しく変換できませんでした。

Tele.cpgに "UTF-8"が含まれているため、理解できません

これを試すとき：

ogr2ogr "b:\out.shp" "b:\Tele.shp" -dialect sqlite -sql "SELECT ST_Union(geometry), nev, jar FROM Tele GROUP BY jar" ENCODING=UTF-8

エラーメッセージは次のとおりです。

警告1：-sqlと組み合わせてレイヤー名は無視されます。エラー1：フィールド名 'nev'の作成に失敗しました：「UTF-8」に変換できません

それで、私の奇妙なハンガリーの性格を保つために私は何をすべきですか？

パートの-lco前にタイプしてENCODING=UTF-8、別名-lco ENCODING=UTF-8、それはうまくいくはずです（それは私と私の奇妙なポーランドのキャラクターのために行いました）。