回答:
OGRはArcInfoバイナリカバレッジを読み取ることができます。ベクトルカバレッジで、カバレッジディレクトリと情報ディレクトリの両方がある場合(カバレッジ形式を参照)、ogr2ogrを使用してシェープファイルに変換できます。
編集:これは、グリッドカバレッジではなく、実際にベクトルカバレッジを変換しようとしていることを前提としています。確認するには、カバレッジディレクトリを調べます。hdr.adfやw001001.adfなどのファイルがある場合、それはグリッドです。pat.adfやarc.adfのようなファイルがある場合は、ベクトルカバレッジです。ogrinfoまたはgdalinfoを使用することもできます。ベクトルカバレッジの場合はogrinfoが情報を返し、グリッドの場合は失敗し、gdalinfoの場合はその逆になります。グリッドカバレッジをシェープファイルに変換したい場合は、gdal_polygonize gdal_rasterizeを使用できます。
カバレッジはファイルのセットです。カバレッジから.adfファイルを選択することはできません。カバレッジは、そのフォルダー内のすべてのファイルとinfoディレクトリ内のファイルで構成されます。ESRIソフトウェアのみがカバレッジを読み取ると思います。
これは、ラスター形式で保存されている気候データに関する他の質問に関連していると思います。シェープファイルはベクター形式です。ラスターデータとベクターデータの違いを調べてください。