私は少し周りをグーグルで調べましたが、ここに信頼できないソースで見つけた解釈があります:
- デバイスは、他の認定機器によって引き起こされた干渉を除去できないこと
- 干渉がある場合、デバイスはそれについて「不平を言ってはならない」(それが意味するものは何でも)
- 干渉があり、デバイスが機能しない場合、文句を言わないでください(つまり、機能の実行の失敗を訴えることはできません)
- 干渉がある場合、デバイスはそれについて何もできません(ただし、ソースを積極的に探してシャットダウンする、SFスタイル以外にこれについて何ができるか考えられません)
- 干渉に関係なく、デバイスが実際に正しく動作する必要があること
それでは、このフレージングは実際にはどういう意味ですか?言い回しが悪いのか、ネイティブスピーカーではないために誤解しているのか?