回答:
コストを最小限に抑えるには、（たとえば）OKWによって製造された標準のエンクロージャボックスの1つに製品を適合させる必要があると思います。あなたの製品のオーダーメイドの金型の問題は、設計に多額のNRE料金がかかり、金型費用が数千ポンドになることです。
あなたが何か特別なものを望むなら、私は過去にSelective Laser Sinteringと呼ばれるプロセスで素晴らしい経験をしました。部品のCADファイルがあるとすると、セットアップコストは、あらゆる種類の射出成形プロセスよりもはるかに少なくなります。表面品質は、一般的なラップトップの電源ブリックと非常によく似ています。パーツはナイロンなので、表面加工はできませんが、機械的には射出成形パーツと同等です。
大量生産に移行する場合は、鋼ではなくアルミニウム製の工具を使用して射出成形を検討することもできます。段取り時間と同様に、段取りコストが低くなります。ドラフト角度は鋼鉄製の工具よりも少し浅くする必要があります。それ以外の場合、プロセスは大量生産される部品とかなり似ています。アメリカにはプロトモルドという会社があり、過去に取り組んだいくつかのプロジェクトで素晴らしい仕事をしました。
これらの両方について、プロトタイピングやモデル構築の経験がある機械エンジニアと協力することを強くお勧めします。CADファイルを順番に取得し、設計に微妙な変更を加えてパーツがプロセスに適していることを確認し、製造現場の質問に対処するには、かなりの経験が必要です。
これが私がブックマークしたいくつかの例です-
私はこれらのメーカーのいずれにも経験がありません（そのため、元の質問について投稿しませんでした）。私は各企業からサンプルを受け取りましたが、すべてのケースは見た目が良く、しっかりしています。それぞれの会社が好きなスタイルを1つか2つ持っているようです。
イアンに同意します。既存のボックスを使用してみてください。
ヒントは、素敵なグラフィックロゴ、製品名、シリーズ番号などのラベルを印刷できるラベルプリンターを入手することです。
これは、退屈なブラックボックスをもう少しプロフェッショナルに見えるものに変換する安価な方法です。
たぶんこんな感じ？