回答:
はい、関連しています。
初期のTV実装では、CRTを駆動するDC電源回路からすべてのACラインリップルを取り除くことは容易ではなく、その結果、上から下に強度がわずかに変化しました。TV信号の垂直周波数が電力線周波数と同じである場合、これらの強度変動はすべての垂直掃引で同じ場所に表示され、画面上で効果的に「静止」することがわかりました。それらを上下にドリフトさせるよりもはるかに不快ではありません。
電源周波数に関連するRFノイズの発生源もあり、そのようなノイズによって引き起こされる視覚的なアーティファクトも画面上に静止しています。
PALとNTSCはカラーエンコーディングシステムであり、必ずしも水平および垂直走査周波数に関連しているわけではありません。
垂直走査周波数をローカル電源周波数と同じにするための選択は、不十分な電源フィルタリングによる画像の乱れ、および電源電流の磁場をあまり目立たなくすることでした。電力線周波数と垂直走査周波数が同じ場合、そのような外乱は画面上で静止しているため、周波数が異なる場合に発生するように、外乱が画面を横切っている場合よりも目立ちません。
Dave Tweedの答えはほぼ正しいです。しかし、変動を引き起こしたのは、DC電源回路のACリップルだけではありませんでした。初期のテレビの信号回路はチューブ（別名バルブ）を使用していました。カソードには通常、低電圧AC（通常は約6 V）によって駆動されるヒーターフィラメントがありました。これにより、カソードの温度、つまりチューブのゲインが、電源周波数の2倍で変動しました（ヒーターパワーはAC電圧の2乗で変化するため、周波数が2倍になります）。