あなたの質問のように聞こえますが、UARTデバイスからマイクジャックに接続できるものにどうやって行くのですか?
ヘッドフォンジャックはどのプロトコルを使用しますか?あなたが話している既存のデバイスで何が行われているのかを理解するのに役立つはずです。
ただし、まだリンクがありません。これは、UARTをオーディオ自体に変換する機能です。これを行う最も簡単な方法は、UARTデバイスとAndroidデバイスの間に配置するマイクロコントローラーを購入することです。マイクロコントローラーが行うことはすべて、UARTデータを読み取って、ヘッドフォンジャックで受信したい形式に変換することです。マイクロコントローラーと電話の間にハンドシェイクを実装して、接続されていると思われるデバイスを知る必要がある場合もあります。
デバイスに電力を供給する問題もあります。ヘッドフォンジャックは、電源として使用するようには設計されていません。最も簡単な方法は、デバイスのバッテリーをたたくだけです。必要に応じて、オーディオを一定期間フルボリュームで再生して巧妙なトリックを実行し、デバイスにコンデンサを充電させることができます。次に、コンデンサに蓄えられた電力でデバイスを動作させることができます。これは私にはかなりトリッキーに聞こえますが、個人的にはバッテリーで動くでしょう。