回答:
もし私があなたの状況にあったなら、私はおそらくリボンケーブルまたは個々のワイヤーを各ピンにはんだ付けし、ボードに走るでしょう。または、自分のPCBをエッチングします。
あなたはおそらく休暇の後で、この質問に出くわした人のために-2mmラスターを扱うためのかなり創造的な解決策は、2,5-to-3,5-inch HDDコンバーターを使用することです:
これは露出したピンでのみ機能し、シュラウド付きのコネクタでは機能しないことに注意してください(たまたま40ピンのコネクタでない限り)。
ニューアークには2mmピッチの開発ボードがいくつかあるようです。また、左側に0.1インチピッチ、右側に2 mmピッチのボード(Vector 8018やVector 8028など)がいくつかあります。