回答:
pm-releasesコマンドを使用して、特定のプロジェクトで利用可能なすべてのリリースをDrushに明示的に要求することができます。
$ drush pm-releases mollom
------- RELEASES FOR 'MOLLOM' PROJECT -------
Release Date Status
7.x-2.x-dev 2012-Dec-19 Development
7.x-2.3 2012-Oct-22 Supported, Recommended
7.x-1.x-dev 2011-Dec-20 Development
7.x-1.1 2011-Jul-09 Supported, Installed
ただし、新しいメジャーリリースがあったときにpm-update(code)が自動的に通知するようにすることはサポートされていません。Drushの問題キューで機能リクエストをオープンしました:http ://drupal.org/node/1880970
更新:
kiamlalunoのコメントについては、pm-downloadを使用して強制的に更新できます。
$ drush dl mollom-7.x-2.3
$ drush updatedb
pm-updatecodeを拡張してこの情報を表示するよりも、pm-releasesで更新を確認するスクリプトを書くほうが難しいと思います。手助けしたい場合は、上記でリンクした問題にパッチを投稿してください。