db_selectを使用して計算列を取得するにはどうすればよいですか？

合計（ポイント）が必要ですか？以下に示すサンプルコードに何を追加するかについてのヘルプはありますか？

$query = db_select('digitaliq_question_points','n')
  ->fields('n',array('points'))
  ->condition("node_id", $node->nid, '=')
  ->condition('n.fld_group', $fields, 'IN');

$points = $query->execute()->fetchAll();

addExpression()メソッドを利用できます：

$query = db_select('digitaliq_question_points','n')
  ->fields('n',array('points'))
  ->condition("node_id", $node->nid, '=') 
  ->condition('n.fld_group', $fields, 'IN');

$alias = $query->addExpression('SUM(points)', 'sum_of_points');

$points = $query->execute()->fetchAll();

明らかに、戻り値/グループ化の要件に基づいて少し変更する必要があるかもしれませんが、それはあなたが探している方法です。