役割名から役割IDを見つけるにはどうすればよいですか？

ログイン時に、ユーザーのサードパーティデータソース（dbのテーブル）を確認し、見つかった場合はそのユーザーにロールを追加します。

役割を取り除くことを推測したくありません。役割名から取得したいです。

これはuser_roles（）およびarray_search（）を使用すると非常に簡単です。以下は、名前に一致するロールがある場合にロールIDを返し、そうでない場合にFALSEを返す関数です。

function get_role_by_name($name) {
  $roles = user_roles();
  return array_search($name, $roles);
}

// Sample usage
$rid = get_role_by_name('administrator');

1つのライナーは次のようになります。

$rid = array_search('administrator', user_roles());

ロールのマシン名がわかっているので、を使用するだけで十分user_role_load_by_name()です。

if ($role = user_role_load_by_name('Role Name')) {
  // The role ID is in $role->rid.
}

ロールが存在しない可能性がある場合...

$role = user_role_load_by_name('Role Name');

$role_id = $role ? $role->rid : NULL;

ロールとそのIDを識別する最良の方法は、SQLからです。SQLエディターでこのクエリを実行します。

select * from roles;

そして、IDと重みを含むロールのリストを取得します。