分類用語のフィールドをプログラムで変更する方法は？

D7では、分類用語にフィールドをプログラムで追加/変更するにはどうすればよいですか？それらは明らかにフィールド化可能であり、UIではノードでフィールドを追加する場合と同じようにフィールドを追加および編集できますが、コードでは簡単な作業ではないことが判明しました。りんごやバナナのような用語でフルーツという名前の語彙があるとします。という名前のフィールドを追加したmain_article_idので、すべての用語には名前、説明、およびメイン記事IDがあります。Fruitボキャブラリー（field_fruit）への参照を持つApplesという名前のノードを作成し、Apples用語が選択されている場合、コードはApples用語を更新し、そのmain_article_idフィールドをに設定する必要があり$node->nidます。これが私のコードです：

//hook_node_insert fires after new node has been inserted into db
function MYMODULE_node_insert($node)
{
    $taxonomy_term_id = $node->field_FRUIT[LANGUAGE_NONE][0]['value'];
    $taxonomy_term = taxonomy_term_load($value['tid']);
    if($taxonomy_term != FALSE)
    {
        //doesn't work
        $taxonomy_term->field_main_article_id[LANGUAGE_NONE][0]['value'] = $node->nid;
        taxonomy_term_save($taxonomy_term);
    }
}

フィールドの列名は常にではありませんvalue。分類用語参照tidの場合は、ノード/エンティティ参照の場合は使用しているモジュールによって異なります。

Referencesモジュールを使用して作成されたフィールドの名前はnidであり、Entity Referenceモジュールを使用して作成されたフィールドの名前はtarget_idです。

次のコードは少し良く機能するはずです。

//hook_node_insert fires after new node has been inserted into db
function MYMODULE_node_insert($node)
{
    $taxonomy_term_id = $node->field_FRUIT[LANGUAGE_NONE][0]['tid'];

    // $value['tid'] isn't defined anywhere in this function scope so I 
    // assume you meant to use $taxonomy_term_id here
    $taxonomy_term = taxonomy_term_load($taxonomy_term_id);
    if($taxonomy_term != FALSE)
    {
        $column_name = 'nid'; // Or 'target_id' if you're using entity reference            

        $taxonomy_term->field_main_article_id[LANGUAGE_NONE][0][$column_name] = $node->nid;
        taxonomy_term_save($taxonomy_term);
    }
}