回答:
ノードTwigテンプレートで次のスニペットを使用して、人間が読めるコンテンツタイプの名前(または「ラベル」)を取得できるはずです。
{{ node.type.entity.label }}
前処理フックに、人間が読めるコンテンツタイプの名前を追加できます。
mytheme.theme
/**
* Implements hook_preprocess_node().
*/
function mytheme_preprocess_node(array &$variables) {
$node = $variables['node'];
$variables['content_type'] = node_type_load($node->bundle())->label();
}
ノードテンプレートで使用します。
{{ content_type }}