特定のモジュールのTwigとブロックキャッシュを無効にするにはどうすればよいですか？

外部REST APIから時間依存データを取得するDrupal 8のモジュールに取り組んでいます。データが処理され、ブロックに転送されます。最終データは次のようにTwigテンプレートに送信されます。

...

public function build() {
  $build = [];

  $build['ticker_block'] = [
    '#theme' => 'module_theme',
    '#data' => $myService->data(),
  ];

  return $build;
}

これは、キャッシュが有効になっており、レンダリングされたデータが古いものとして表示される運用環境では機能しません。モジュールのキャッシュのみを無効にするにはどうすればよいですか？また、TwigテンプレートとBlockプラグインの両方でキャッシュを無効にする必要がありますか？

#cache要素を使用して、レンダー配列のキャッシュを制御できます。

キャッシュの追加を無効にするには：

$build['#cache']['max-age'] = 0;

この場合、ログインしているユーザーまたはセッションを持つ匿名ユーザーのブロックはキャッシュされません。

セッションなしで匿名ユーザーのキャッシュを無効にする場合：

page_cacheモジュールを完全にアンインストールするか、killスイッチをトリガーして無効にします 。特定のページがキャッシュされないようにする方法をご覧ください。例えば。

小枝コードのキャッシュはこれに接続されていません。小枝コードは、キャッシュをクリアした後に初めて使用されるときに一度だけキャッシュされます。

（Berdirのコメントに従って編集）

特定のブロックのキャッシュを停止するには：

/**
 * Implements hook_preprocess_HOOK() for block.html.twig.
 */
function template-name_preprocess_block(&$vars) {
  if($vars['derivative_plugin_id'] == 'add-block-id-name') {
    //-- This stops the block being cache in drupal 8
    $vars['#cache']['max-age'] = 0;

  }

特定のページ/コンテンツタイプ/コントローラーのキャッシュを無効にする

ルート宣言からカスタムページのキャッシュを無効にします。

カスタムコントローラ（カスタムモジュール）のキャッシュを無効にする場合、 no_cacheオプション（YOUR_MODULE.routing.yml）があります。例：ファイル：mymodule.routing.yml

mymodule.myroute:
  path: '/mymodule/mypage'
  defaults:
    _controller: '\Drupal\mymodule\Controller\Pages::mypage'
    _title: 'No cache page'
  requirements:
    _access: 'TRUE'
  options:
    no_cache: 'TRUE'

ルートの応答をキャッシュ不可としてマークする「no_cache」ルートオプションを追加

特定のブロックのキャッシュを防ぐには：

theme_name.themeファイルに以下のコードを追加します

function theme_name_preprocess_block(&$variables) {
  if ($variables['plugin_id'] == 'block_id') {
    $variables['#cache']['max-age'] = 0;
  }
}