回答:
丸い穴を開けて、側面をやすりで四角にします。
また、その地域の金属加工店に電話することで幸運を得るかもしれません。彼らが適切なサイズのパンチを持っている場合、あなたのために穴を開けるのに数秒しかかかりません。
メーカースペースには、ここで役立つツールがあります。おそらくレーザーカッター。
切り取る正方形の大きさに応じて、カットオフホイールを備えた回転ツール（Dremmelなど）を使用して切り取ることができる場合があります。
スクロールソーを使用して切り取ることができます。スクロールソーは、短い取り外し可能なブレードを備えているため、ジグソーパズルに似ています。これらの種類ののこぎりは、他ののこぎりではできない非常に滑らかで細かい切断用に設計されています。
少し余分なスペースのあるスクロールソーの刃を受け入れるのに十分な大きさの穴になる場所の中央に小さな穴を開けます。セクションを慎重に切り取り、ラインの少し内側を切り取り、仕上げに十分なマージンを確保します。小〜中サイズの金属やすりを使用して穴を滑らかにし、最終寸法にします。
カットオフホイールの直径はおそらくあなたが作りたい穴よりも大きいので、ロータリーツールはこれで素晴らしい仕事をしません。
レーザー！
レーザーカッターは、今日でははるかに一般的であり、それを切り取るのに非常に短い時間しかかからないため、あなたのためにそれを行うことができる金属労働者を見つけるかもしれません（〜2-3s）
十分に供給されたメーカーのスペースにアクセスできる場合は、ウォータージェットカッターが適しています。