回答:
ポンプと同じスイッチにヒーターが必要ですか？その場合、最も簡単なことは、スイッチとヒーターの間に新しい12/2ワイヤーを追加することです。スイッチから新しいワイヤーナットまで短い長さの黒いワイヤー（ピグテールと呼ばれる）を走らせ、そこでポンプに供給する黒いワイヤーとヒーターに供給する黒いワイヤーを結合します。
このアプリケーションでは、おそらく12/3ワイヤは不要だったようです。通常、240Vが3本のワイヤで伝送される場合、異なるフェーズに2本のホットワイヤ（黒と赤）と1本の中性ワイヤ（白）があります。ホットとニュートラル間の電圧は120V、2つのホット間の電圧は240Vです。240Vのみを必要とするデバイスがある場合は、2芯ケーブルでこれを実行できます。実際、これは実際に発生しているようです。衣類乾燥機などの一部のデバイスでは、240V（熱用）と120V（たとえばランプ用）の両方にアクセスできるように、3本のワイヤー（プラスアース）が必要です。とにかく、それはあなたの12/3が突然12/2に変わる理由を説明するかもしれません-中立は240Vのために単に不必要です。
ただし、地面に埋められたテープのボールの内部で電気的接合を行うことは、危険で恐ろしい考えです。雨や庭仕事に対して非常に脆弱です。GFCI回路ブレーカーを使用しても、この配線は家族や訪問者にとって安全ではありません。乾燥したアクセス可能な場所で、地上の適切なジャンクションと交換する必要があります。GFCIがあると確信している場合は、電気技師にチェックしてもらうことを強くお勧めします。ワイヤーの埋もれたボールは、この配線が取り付けられたときに物事が正しく安全に行われなかったという大きな赤い旗であり、ここでの危険は深刻です。
あなたの写真で何が起こっているのか正確にはわかりません。それはワイヤーオブボールに給電する電線管ですか、それとも同じ回路から給電される屋外のコンセントですか？埋設配線は特別に指定された地下フィーダー（UF）タイプである必要がありますか？これらをすべて開いている間に、これらのことも理解する必要があります。
私の推奨事項は、コンジット（後で新しいものを実行しやすい）または適切なUFケーブルを埋めて、これらのデバイスを完全に再配線することです。現在の構成は非常に危険であり、自分が何をしているかを知っている人が修正する必要があります。そして、ここで明らかな不注意を考えると、おそらくあなたは家の中のいくつかのさらなる調査から恩恵を受けるでしょう。とてもネガティブに聞こえてすみませんが、これは本当に危険すぎて無視できません。