水膨張タンクが漏れているのはなぜですか？

私は米国北東部に住んでいて、火をつけたところ（オイル）で今朝、地下に降りてこれを見ました：

水は「水膨張タンク」というラベルの付いた何かの上にある配管から来ています。下の写真では、タンクの上の銅パイプの上に緑緑青が形成されています。

私の質問：

1. 「水膨張タンク」とは何ですか？
2. このタンクは私の暖房システムと何の関係がありますか？熱を入れた直後に漏れ始めたのは偶然でしょうか、それともボイラーが何らかの形でタンクに接触していますか？
3. ここで考えられる根本的な原因は何ですか？また、正確に何が間違っているのかを診断するにはどうすればよいですか（その後、自分で修正しますか）？

1. 水膨張タンクは、水を閉じたシステムで拡張する場所を提供します（ボイラー、または逆止弁付きの家庭用給水器でよく見られます）。そうしないと、加熱された水が膨張せず、システムの一部のコンポーネントが漏れたり爆発したりするまで圧力が上昇します。

2. タンクが温水加熱システム上にある場合、加熱される水からの膨張を緩和するためにあります。写真からは、暖房システムにあるのか、家庭の水道にあるのかわかりません。

3. リークは重力で下に移動する傾向があります。タンクの上にリークの証拠があれば、それは底ではなくその証拠の上部にある可能性があります。水を止め、漏れの原因を見つけ、問題のある場所を交換します。ネジ接続のネジを外し、ネジをきれいにし、パイプドープを適用してから、すべてを締め直します。ただし、目に見える損傷がある場合は、問題のある領域を新しいパイプに交換する必要があります。