あなたが何を考えているかを私が理解するならば、光は描かれた部屋の中ではなく、この壁の向こう側にあるでしょう。スイッチだけが手前になります。
最初の図のコンセントボックス(ワイヤを保持している)は、アクセスできない状態で壁に埋め込むことはできません。あなたがその箱を使うなら、たとえその板が空白であっても、それは部屋側に板を持つ必要があります。
壁に既にあるそのアウトレットボックスは、このようなものである可能性が高いです
過去50年間に配線されたほとんどの建物では、ワイヤは非金属(NM)です。つまり、外側の断熱材は金属製のカバーではなくプラスチック製のシースです。
これらのワイヤはクランプで固定されています。ノックアウトであなたが描く箱は金属で覆われたワイヤーか金属のコンジットの中のワイヤーで使われます(NMケーブルのために利用できるアダプタークランプがありますが)。
あなたは照明器具を取り付けるために外壁に箱を取り付ける必要があるでしょう。据え付け品が取付けられたら箱が水密であることを確かめる必要があります。
ワイヤを固定しているクランプを緩め、既存のボックスを取り除き、そのボックスから新しいボックスへ配線を再配線し、スイッチボックスから新しいボックスへ別のワイヤセットを配線するのがよいでしょう。どのようなワイヤ接続も箱の外に出たりアクセスしたりすることはできません。
あなたがそれを描いたまさにその場所にスイッチが欲しいのでない限り、あなたはスイッチのために古い箱を使用して、スタッドの同じ側に、わずかにより高いか古い箱の横に置くことができます。あなたがワイヤークランプを緩めるとき、あなたは通常ドライバーで取り外すことができるはるかに小さいノックアウトに達することができるかもしれません。それからあなたは古い箱の中に電力線を残して、そして古い箱から新しい箱へスイッチドワイヤーと中性線と接地のために新しいケーブルを走らせることができます。
あなたはあなたが接近しているすべてのワイヤーが生きていないことを確認しなければなりません。ブレーカーを開いた後、このような非接触テスターですべてのワイヤーをテストしてください。