テーブルを異なるデータベース名に複製する

私たちのQA環境には、データベース名に接尾辞「test」が付いています。たとえば、実稼働環境のdbname1には、対応するdbname1testがQAにあります。（これは、主にprod / qa構成が混同されるのを防ぐためです）。

実際の実稼働テーブルをQAに複製したいテーブルがいくつかあります。「dbname1からdbname1testにレプリケートする」と言うように指示する方法がわからない

これも可能ですか？

はいあります。これをmy.cnfファイルに入れます。

replicate-rewrite-db="dbname1->dbname1test"

レプリケーションスレーブのオプションと変数：replicate-rewrite-dbを参照してください。