私の一般的なアドバイスは、料理するときに味わうことです。少し唐辛子から始めて、使用する唐辛子を使用して、好みの「熱レベル」を把握し、さらに追加してレシピを調整します。いつでもペッパーを追加してスパイスを追加することができますが、「熱レベル」を下げるのは難しいことに注意してください。
ピーマンを直接味わうために立つことができる場合は、それを使用して、より高温またはより穏やかなバッチがあるときの感覚を得ることもできます。私はおそらくハバネロの代わりに3〜5個のハラペーニョから始めるでしょうが、それはレシピ、ピーマンのサイズ、バッチの辛さによって異なります。
味の点では、ハバネロの方が実は「フルーティー」だと思いますが、熱が強すぎて経験しにくいです。ハラペーニョは、より「植物性」で「明るい」味があり、熱を加えたピーマンのようです。ジューシーな唐辛子を料理に入れたい場合は、ハラペーニョのほうが適しています。
詳細:
ここでは正確な変換は不可能です。コショウのサイズはかなり異なる可能性があり、ハラペーニョやハバネロのさまざまな品種は、辛さがかなり異なる可能性があります(どちらの場合も、最も暑い品種は、穏やかな形態の少なくとも5倍の暑さになる可能性があります)。
大まかに言えば、ハバネロピーマンは、ハラペーニョ(スコヴィルスケール)の約50〜100倍高温です。しかし、それは熱密度の観点からであり、単位重量あたりの熱と非常に大まかに相関している可能性があります。(伝統的に、スコヴィルスケールは、非常に変動的であった経験的なテイスティング法に基づいていましたが、最近では、アメリカスパイストレードアソシエーション(ASTA)スケールが乾燥唐辛子とスパイス成分の化学測定に基づくより正確な方法を採用しています。しかし、ASTAスケールも乾燥したサンプルに基づいているため、制限がありますが、新鮮なピーマンはほとんどが水です。)
いずれにせよ、ハバネロはハラペーニョよりもはるかに小さく薄いので、同等の熱に正確に変換することは非常に困難です。私の個人的な経験では、1つのハバネロに相当するいくつかのハラペーニョが必要であることを示唆していますが、判断するのは本当に難しいです。私が持っていた多くのスーパーマーケットのハバネロはかなり穏やかに見えました:チリの大きな鍋にいくつかを追加しても、それが過度に辛くないことを見つけることができます。しかし、私はまた、非常に熱くて(ほとんどスパイシーな食べ物に慣れていない "普通の"人々にとって)チリの鍋をほとんど食べられないほど自家製のハバネロを食べました。
一般的に、ハラペーニョのジューシーで大きな果実が望ましい場合が多いことに同意します。熱だけでなく、「ペッパーズ」のクランチや味が欲しい料理によく使います。あなたが希望しない限り、Habanerosのでは、実際にそれらの高濃度の辛い食べ物を、あなたは「唐辛子」の要素を味わうつもりはない-それは、より一般的なようなものだ「熱」。私はちょうどHabanerosのチョップするのは非常に慎重になり、非常に細かいです。(また、手袋を使用し、顔に触れないでください。)