回答:
あれはホイシンソースかスイートビーンソースだったに違いありません。
ヨーロッパでは簡単に手に入るが、アメリカやカナダでは手に入らないソースは、北京ダックソースです。一般的に引用されているのは、リークムキー北京ダックソースです。Saucy Susan北京ダックソースや、オレンジや黄色のパイナップルの甘酸っぱいソースのような他の一般的なダックソースと混同しないでください。よく似たのはHoisin Sauceです。非常に特殊な場合は似ていますがまったく同じではありません。米国では3種類あります(すべてAmazon.com)。私が見つけたのは、イ・クムキー/パンダ、クーン・チュン(とても良い)、そしてウォック・メイです。Amazon.co.ukで情報源を見つけましたが、米国への配送で約23米ドルかかります。私の住居から100マイル以上離れたところには中国の食料品がないので、私はウェブに頼らなければなりません。イギリスへの輸送よりも多くかかるであろう旅行。これがお役に立てば幸いです。