入力：

次の文字のみを含む文字列：（
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789.?!末尾のスペース）と2つの特殊文字（_および|）

出力：

_およびの位置に基づいてテキストをミラーリングします|。
_水平方向に|ミラーリングし、垂直方向にミラーリングします。

ミラーリングプロセス

• 最初_はそのサブストリングのミラーリングの開始を示し、2番目_は終了を示します。
• 1つだけ_が存在する場合、文字列の最後まで続行できます。
• 3つ以上_存在する場合、同じプロセスが繰り返されます。
• |ストリングには1つしか存在できません。これにより、最初のサブストリングが反転され、2番目のサブストリングが削除されます。

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789.?!（末尾のスペース）はɐqɔpǝɟɓɥıɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz∀𐐒ƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Z0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86˙¿¡、_（Unicode値のリンクをクリックします-ユニコードv8.0 +が必要です）によってミラーリングされると、（末尾のスペース）に変換されます。

入力例1： _Will I be mirrored?!
出力1： Mıll I qǝ ɯıɹɹoɹǝp¿¡

入力例2： Wi_ll I be mi_rrored?!
出力2： Will I qǝ ɯırrored?!

によってミラーリングされる場合|、サブストリングを0からindex-of-に単純に逆にします|。

入力例1： Will I be mirror|ed?!
出力1： Will I be mirrorrorrim eb I lliW

両方のミラー（_および|）を文字列に含めることができます。

一般的なルール：

• これはcode-golfであるため、バイト単位の最短回答が優先されます。
  コードゴルフ言語では、非コードゴルフ言語で回答を投稿することを妨げないでください。「任意の」プログラミング言語の可能な限り短い答えを考えてみてください。
• 回答には標準の規則が適用されるため、STDIN / STDOUT、適切なパラメーターを持つ関数/メソッド、完全なプログラムを使用できます。あなたの電話。
• デフォルトの抜け穴は禁止されています。
• 可能であれば、コードのテストへのリンクを追加してください。
• また、必要に応じて説明を追加してください。

テストケース：

_Will I be mirrored?!                          ->   Mıll I qǝ ɯıɹɹoɹǝp¿¡
Wi_ll I be mi_rrored?!                         ->   Will I qǝ ɯırrored?!
Will I be mirror|ed?!                          ->   Will I be mirrorrorrim eb I lliW
This_ is a test_ cont_aining bo|t_h mirrors.   ->   This ıs ɐ ʇǝsʇ contɐıuıuɓ qooq ɓuıuıɐtnoc ʇsǝʇ ɐ sı sihT
0_1_2_3_4_5|_6_7_8_9                           ->   0⇂2Ɛ4ϛϛ4Ɛ2⇂0

Pyth-174バイト

基本圧縮またはユニコードの何かでこれを節約できます（これは119文字のみです）

u?qH\_&=hZG+G@@c2K+s+rB;1UT".?! ɐqɔpǝɟɓɥıɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz∀𐐒ƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Z0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86˙¿¡ "ZxKH?}\|zs_Bhcz\|zk

テストスイート。

JavaScript（ES6）、308バイト

s=>s[r='replace'](/_.*?(_|$)/g,m=>m[r](/./g,c=>'| ɐqɔpǝɟɓɥıɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz∀ƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Z0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86˙¿¡𐐒'['| abcdefghijklmnopqrstuvwxyzACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789.?!B'.indexOf(c)]||''))[r](/(.*)\|.*/,(m,t)=>t+[...t].reverse().join``)

テスト

var solution =

s=>
  s[r='replace'](/_.*?(_|$)/g,m=>
    m[r](/./g,c=>
      '| ɐqɔpǝɟɓɥıɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz∀ƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Z0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86˙¿¡𐐒'
        ['| abcdefghijklmnopqrstuvwxyzACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789.?!B'
          .indexOf(c)]||''
    )
  )
  [r](/(.*)\|.*/,(m,t)=>t+[...t].reverse().join``)

var testCases = [
  '_Will I be mirrored?!',
  'Wi_ll I be mi_rrored?!',
  'Will I be mirror|ed?!',
  'This_ is a test_ cont_aining bo|t_h mirrors.',
  '0_1_2_3_4_5|_6_7_8_9'
];
tests.textContent = testCases.map((c) => c + '   =>   ' + solution(c)).join('\n');

<input type="text" oninput="result.textContent=solution(this.value)" value="This_ is a test_ cont_aining bo|t_h mirrors." /><pre id="result"></pre><pre id="tests"></pre>

243パー

-pの場合は242 + 1

$h=(split'\|',$_)[0];$_=$h.reverse$h if($_=~/\|/);for$b(split'_',$_){$b=~y/A-Za-z0-9.?!/ɐqɔpǝɟɓɥıɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz∀𐐒ƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Z0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86˙¿¡/ if($f);$\.=$b;$f=!$f;}$_='';

ゴルフをしていない：

$reverse = (split('\|', $_))[0];
$_ = $reverse . reverse($reverse) if($_=~/\|/);

for $block (split '_', $_) {
    $block =~ y/A-Za-z0-9.?!/ɐqɔpǝɟɓɥıɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz∀𐐒ƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Z0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86˙¿¡/ if($flip);
    $\.=$block;
    $flip=!$flip;
}
$_='';

例：

$ perl -p mirror.pl <<<'Will I be mirror|ed?!'
Will I be mirrorrorrim eb I lliW

これが機能することは99％確信していますが、ほとんどの逆さまの文字はシステム上で正しく表示されません。たとえばの.?! -> %^&代わりに、異なる範囲の文字を使用してテストしました.?! -> ˙¿¡。

R、362の 362 342 339バイト

編集1：オリジナルにバグを見つけ（_入力がなかった場合は失敗しました）、それを修正し、さらにゴルフをし、362に戻って始めました！

編集2：20バイスを置き換え"abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789.?! "てゴルフpaste(c(letters,LETTERS,0:9,".?! "),collapse="")

編集3：余分な空白を削除して、さらに3バイト削ります。

p=strsplit
l=length
i=p(readline(),"_")[[1]]
if(l(i)-1)i[v]=chartr(paste(c(letters,LETTERS,0:9,".?! "),collapse=""),"ɐqɔpǝɟɓɥıɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz∀𐐒ƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Z0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86˙¿¡ ",i[v<-seq(2,l(i),2)])
i=unlist(p(i,""))
if(l(b<-which(i=="|")-1))i[1:b+b]=rev(i[1:b])
cat(i,sep="")

説明：

p=strsplit               # Aliases for common functions
l=length
i=p(readline(),"_")[[1]] # Read input, split by _s. Now every even-indexed substring is one that we must
                         # mirror vertically. (R indexes from 1.)
if(l(i)-1)               # If there are any _s,
  i[v]=chartr("paste(c(letters,LETTERS,0:9,".?! "),collapse=""),
  "ɐqɔpǝɟɓɥıɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz∀𐐒ƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Z0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86˙¿¡ ",
  i[v<-seq(2, l(i), 2)]
)                 # Flip the characters in the vertically-mirrored substrings
i=unlist(p(i,"")) # Split each substring into a single character object
if(l(b<-which(i=="|")-1)) # If there is a |,
  i[1:b+b]=rev(i[1:b])    # insert the reversed characters at the end of the list
cat(i,sep="")             # Print output

Javascript（ES5）、344 340バイト

function mirror(a){d=[];~a.indexOf("|")&&(a=a.split("|")[0]+a.split("|")[0].split("").reverse().join(""));for(var c=!1,b=0;b<a.length;++b)"_"==a[b]&&(c=!c),d[b]=c?"zʎxʍʌnʇsɹbdouɯlʞɾᴉɥɓɟǝpɔqɐZ⅄XMΛ∩⊥SᴚΌԀONW⅂⋊ſIH⅁ℲƎᗡƆᗺⱯ068ㄥ95߈Ɛᘔ⇂˙¿¡ "["zyxwvutsrqponmlkijhgfedcbaZYXWVUTSRQPNOMLKIJHGFEDCBA0987654321.?! ".indexOf(a[b])]:a[b];return d.join("")}

ゴルフをしていない：

function mirror_u(s){return "zʎxʍʌnʇsɹbdouɯlʞɾᴉɥɓɟǝpɔqɐZ⅄XMΛ∩⊥SᴚΌԀONW⅂⋊ſIH⅁ℲƎᗡƆᗺⱯ068ㄥ95߈Ɛᘔ⇂˙¿¡ "["zyxwvutsrqponmlkijhgfedcbaZYXWVUTSRQPNOMLKIJHGFEDCBA0987654321.?! ".indexOf(s)]};

function mirror(str){var b=[];
if(~str.indexOf("|"))str=str.split("|")[0]+str.split("|")[0].split("").reverse().join("");
    var is_mirrored=false;
    for(var i=0;i<str.length;++i){
        if(str[i]=="_")is_mirrored=!is_mirrored;
        if(is_mirrored){b[i]=mirror_u(str[i])}else{b[i]=str[i]};
    }
    return b.join("");
}

編集：より長い作業コード、それはミラーリングされています| 文字341で。

function mirror(a){d=[];~a.indexOf("|")&&(a=a.split("|")[0]+a.split("|")[0].split("").reverse().join(""));for(var c=!1,b=0;b<a.length;++b)"_"==a[b]&&(c=!c),d[b]=c?"zʎxʍʌnʇsɹbdouɯlʞɾᴉɥɓɟǝpɔqɐZ⅄XMΛ∩⊥SᴚΌԀONW⅂⋊ſIH⅁ℲƎᗡƆᗺⱯ068ㄥ95߈Ɛᘔ⇂˙¿¡ "["zyxwvutsrqponmlkijhgfedcbaZYXWVUTSRQPNOMLKIJHGFEDCBA0987654321.?! ".indexOf(a[b])]:a[b];return d.join("")}//})""(nioj.d nruter;]b[a:])]b[a(fOxedni." !?.1234567890ABCDEFGHJIKLMONPQRSTUVWXYZabcdefghjiklmnopqrstuvwxyz"[" ¡¿˙⇂ᘔƐ߈59ㄥ860ⱯᗺƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Zɐqɔpǝɟɓɥᴉɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz"?c=]b[d,)c!=c(&&]b[a=="_")b++;htgnel.a<b;0=b,1!=c rav(rof;))""(nioj.)(esrever.)""(tilps.]0[)"|"(tilps.a+]0[)"|"(tilps.a=a(&&)"|"(fOxedni.a~;][=d{)a(rorrim noitcnuf

網膜、176バイト

\|.+
:$`
O$^`:|(?!^)\G.

:

T`w.?!`_0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86∀:ƆᗡƎℲ⅁\HIſ⋊⅂WN\OԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Zɐqɔ\pǝɟɓɥıɾʞ\lɯu\o\dbɹsʇnʌʍxʎz˙¿¡`_[^_]*_?
:
𐐒

オンラインでお試しください！（最初の行は、改行で区切られたテストスイートを有効にします。）

Java 7、504 502バイト

import java.util.*;String c(String s){Map m=new HashMap();int i=0,j;while(i<67)m.put("abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABBCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789.?! ".charAt(i),"ɐqɔpǝɟɓɥıɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz∀𐐒ƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Z0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86˙¿¡ ".charAt(i++));String q=s.split("\\|")[0],z[]=(q+(s.equals(q)?"":new StringBuffer(q).reverse()+"")).split("_"),r="";for(i=-1;++i<z.length;){q="";for(char c:z[i].toCharArray())q+=m.get(c);r+=i%2<1?z[i]:q;}return r;}

もちろん、自分の挑戦に再び答えなければなりません。そして..それは長い.. xD

未ゴルフ＆テストケース：

ここで試してみてください。

import java.util.*;
class M{
  static String c(String s){
    Map m = new HashMap();
    int i = 0,
        j;
    while(i < 67){
      m.put("abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABBCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789.?! ".charAt(i),
          "ɐqɔpǝɟɓɥıɾʞlɯuodbɹsʇnʌʍxʎz∀𐐒ƆᗡƎℲ⅁HIſ⋊⅂WNOԀΌᴚS⊥∩ΛMX⅄Z0⇂ᘔƐ߈ϛ9ㄥ86˙¿¡ ".charAt(i++));
    }
    String q = s.split("\\|")[0],
           z[] = (q + (s.equals(q)
                        ? ""
                        : new StringBuffer(q).reverse() + "")
                 ).split("_"),
           r = "";
    for(i = -1; ++i < z.length;){
      q = "";
      for(char c : z[i].toCharArray()){
        q += m.get(c);
      }
      r += i%2 < 1
            ? z[i]
            : q;
    }
    return r;
  }

  public static void main(String[] a){
    System.out.println(c("_Will I be mirrored?!"));
    System.out.println(c("Wi_ll I be mi_rrored?!"));
    System.out.println(c("Will I be mirror|ed?!"));
    System.out.println(c("This_ is a test_ cont_aining bo|t_h mirrors."));
    System.out.println(c("0_1_2_3_4_5|_6_7_8_9"));
  }
}

出力：

Mıll I qǝ ɯıɹɹoɹǝp¿¡
Will I qǝ ɯırrored?!
Will I be mirrorrorrim eb I lliW
This ıs ɐ ʇǝsʇ contɐıuıuɓ qooq ɓuıuıɐtnoc ʇsǝʇ ɐ sı sihT
0⇂2Ɛ4ϛϛ4Ɛ2⇂0