目標は本当にシンプルです。入力として文字列を受け取り、次の文字（大文字のバリアントを含む）に対応するすべてのHTMLエンティティを解析します。

áàãâäéèêëíìîïóòõôöúùûüýÿ

解析ルール：

• 各エンティティは次で始まり、次&で終わる;
• の後の最初の文字&は変更された文字になります（大文字と小文字が重要です！）
• 残りの文字は、（使用アクセントの名前を参照してacute、grave、circ、tildeおよびuml）。アクセント名は小文字でなければなりません！*
• そのリストにない文字を生成、またはそれが無効である任意のHTMLエンティティは、手つかずのままにしておく必要があり（例：&、&etilde;、&a;）
• 数値エンティティは上記のルールに適合しないため、無視する必要があります

_{この変更は、2016年2月18日に導入されました。大文字のアクセント名を持つHTMLエンティティを受け入れる既存の回答はすべて有効です。今後の回答は、このルールに従う必要があります。}

例：

á //á
Téhèh //Téhèh
an & //an &

出力：

出力は、ISO-8859- X（1-15）、windows-1252、またはUTF-8 / 16/32になります。有効なエンコーディングを1つだけ
選択して、任意の出力に使用できます。入力はASCIIであると安全に想定できます。

次のいずれかが有効な出力ですá：

• á（ISO-8859-1 / 15またはwindows-1252、に相当\xE1）
• á（UTF-8と同等\xC3\xA1または\u00E1）
• aÌ（UTF-8と同等a\xCC\x81またはa\u0301）
• HTMLエンティティを使用しない、発音区別記号の任意の組み合わせ。

出力は、レンダリング/表示するときに、リスト上の文字と視覚的に類似している必要があります。

すべての標準的な抜け穴とビルトイン *は許可されていません。これはcode-golfであるため、最短の回答が優先されます。

_{*この変更は、ボーナスとペナルティが大幅に不承認になったために行われたものであり、作成時には回答を無効にしません。}

Japt、81 75バイト

Ur`&([%vYy](ac©e|uml)|%v(g?ve|circ)|[AaOo]Èìe);`@Yg +'Ì+"?????"g"gutca"bYgJ

6 ?sは、印刷できない文字を表します。オンラインでテストしてください！

注：これにより、3番目のエンコードオプションが出力されます。つまり、文字の後に、対応する結合発音区別符号の未加工のUTF-8エンコーディングが続きます。

使い方

Ur"&(    );"       // Replace each ampersand and semicolon that have one of these between them:
([%vYy](acute|uml) //  A vowel or Yy followed by "acute" or "uml",
|%v(grave|circ)    //  or a vowel followed by "grave" or "circ",
|[AaOo]tilde       //  or "a" or "o" followed by "tilde";
@                  // replace each match X and its middle Y with this function:
""g"gutca"bYgJ     //  Take the unprintable at index (index of the second char in Y in "gutca") in this string.
Yg +'Ì+            //  Concatenate the first char in Y and "Ì" to the beginning.
                   // Implicit output

コードのHexdump：

00000000: 55 72 60 26 28 5b 25 76 59 79 5d 28 61 63 a9 65  Ur`&([%vYy](ac©e
00000010: 7c 75 6d 6c 29 7c 25 76 28 67 9f 76 65 7c 63 69  |uml)|%v(g.ve|ci
00000020: 72 63 29 7c 5b 41 61 4f 6f 5d c8 ec 65 29 3b 60  rc)|[AaOo]Èìe);`
00000030: 40 59 67 20 2b 27 cc 2b 22 80 81 82 83 88 22 67  @Yg +'Ì+"....."g
00000040: 22 67 75 74 63 61 22 62 59 67 4a                 "gutca"bYgJ

JavaScript（ES6）、141 122 134バイト

a=>a.replace(/&([aeiouyAEIOUY](acute|uml)|[aeiouAEIOU](grave|circ)|[aoAO]tilde);/g,b=>b[1]+{g:"̀",a:"́",c:"̂",t:"̃",u:"̈"}[b[2]])

daavkoの発音区別符号を使用した例に従いましたが、それをもっと早く使用することを考えないのはばかみたいです。実際、JavaScriptでは驚くほど短くなります。

編集：ニールは未定義のいくつかの悪いケースをキャッチし、現在修正されています。

網膜、115バイト

私はコードゴルフは初めてですが、これはうまくいくと思います。
このバージョンは、ルールの前に作成されました。ルールでは、大文字のhtmlエンティティ（たとえばÁ）の置換は許可されていません。

i`&([aeiouy])acute;
$1́
i`&([aeiou])grave;
$1̀
i`&([ao])tilde;
$1̃
i`&([aeiou])circ;
$1̂
i`&([aeiouy])uml;
$1̈

非常に簡単な検索と置換。UTF-8を使用します。

[文字] \ xCC \ x [ダイアクリティカルマーク16進コード]アプローチを使用します。関連するすべての文字の後に発音区別符号が追加されます。

何らかの理由で、インタープリターのデフォルトのDroid Sans Monoフォントでは、「circ」および「uml」の文字を適切にレンダリングできません。開発者ツールを使用してDejaVu Sansなどに変更すると、問題なく表示されます。これはプログラムの制限ではなく、フォントの制限だと思います。しかし、それがプログラムのせいなら、私はそれを修正しようとします。

これは129バイトバージョンで、大文字のHTMLエンティティを置き換えません（たとえばÁ）

&([aeiouyAEIOUY])acute;
$1́
&([aeiouAEIOU])grave;
$1̀
&([aoAO])tilde;
$1̃
&([aeiouAEIOU])circ;
$1̂
&([aeiouyAEIOUY])uml;
$1̈

オンラインでお試しください！
オンラインでお試しください！129バイトバージョン

JavaScript（ES6）、288バイト

a=>(z=(b,c=1,d=2,e=3,f=0,g=4)=>({b:b+191,grave:c,acute:d,circ:e,tilde:f,uml:g}),y={a:z(0,1,2,3,4,5),e:z(8),i:z(12),o:z(18,1,2,3,4,5),u:z(25),y:z(28,0,2,0)},a.replace(/&\w+;/gi,b=>(x=y[b[1].toLowerCase()])&&(w=x[b.slice(2,-1)])?String.fromCharCode(x.b+w+32*(b[1]>'_')+153*/Yu/.test(b)):b))

文字マップオブジェクトを作成し（各文字の基本数値コードを使用）、オフセット（または存在しない場合は0）を使用して、エンティティを変換する必要があるかどうか、およびその文字コードを決定します。この場合の対称性は、ŸUTF8の異なるオフセットを使用する場合を除き、小文字の場合は32を追加することを意味します。