チャレンジ

¡私たちは感嘆符と疑問符を逆さの仲間に与えるつもりです！

終わる文章を含むテキストの体を考えると.、?あるいは!、逆疑問符、先頭に追加¿、疑問文（で終わる文章へ?）と逆感嘆符、¡、感嘆（で終わる文章にします!）。で終わる文.は無視されます。

文は空白（スペース、タブ、改行）で区切られ、英数字、コンマ、アポストロフィ、スペースのみが含まれます。すべての文には少なくとも1つの単語があります。すべての文の最初の単語は大文字であることが保証されています。入力は、任意の空白で開始および終了できます。

例

入力：

  Hello there!      What is your name?
My name is Ron. What's your name?
My name is Alex.  Nice to meet you!
Nice to meet you to!  How was your break?
It was great, I spent all my time code golfing!
What's that?
        Wow, you're such a n00b! Here, let me show you.

出力：

  ¡Hello there!      ¿What is your name?
My name is Ron. ¿What's your name?
My name is Alex.  ¡Nice to meet you!
¡Nice to meet you to!  ¿How was your break?
¡It was great, I spent all my time code golfing!
¿What's that?
        ¡Wow, you're such a n00b! Here, let me show you.

ルール

• デフォルトのすべてのCode Golfルールが適用されます。
• 最短バイト数のプログラムが勝ちます。

ボーナス（17％オフ）-複数のマークを解析

また、文は複数の感嘆符/疑問符で終わる場合があります。これらのマークのそれぞれに、逆の感嘆符/疑問符のペアを付けて、バイトカウントを17％引きます。

例

入力：

I am a man in a can doing a dance?? Maybe...
              Doing it for the views??!???!

出力：

¿¿I am a man in a can doing a dance?? Maybe...
              ¡¿¿¿¡¿¿Doing it for the views??!???!

誤った出力：

¿¿I am a man in a can doing a dance?? Maybe...
              ¿¿¡¿¿¿¡Doing it for the views??!???!

網膜、39 37 34バイト

\w[^.]*?([!?])
$1$0
T`?!`¿¡`\S\b

オンラインでお試しください。

説明

\w[^.]*?([!?])
$1$0

これは、感嘆符または疑問符で終わる文に一致し、その句読文字を文の先頭に追加します。元の文字は次の文字とスペースで区切る必要があるため、スペース以外の文字が直後に続くすべての!また?はは、挿入した文字でなければならないことがわかりました。

T`!?`¡¿`\S\b

この音訳ステージは全て変わる!と?にする¡と¿、それぞれ、それらがの試合で見ていて\S\bのみ、我々はちょうど挿入したものに適用され、。同じバイトカウントの2つの別個の置換で両方を置換しますが、ここでは音訳段階のセマンティクスを好みます。

Mathematica 137バイト

最短ではありませんが、やりがいがありました。

TextSentences入力テキストを文に分割し、テキスト内の各文StringPositionの開始位置と終了位置を見つけます。逆さまの句読点は、必要に応じて各文の先頭に挿入されます。

w=StringPosition;f[x_,y_,q_]:=StringInsert[x,q,x~w~y/.{a_,a_}->a/.(x~w~#&/@TextSentences@#&@x/.{{c_,d_}}:>d->c)];f[f[t,"!","¡"],"?","¿"]&

テキストを想定使用量は、で入力されt、

f[f[#,"!","¡"],"?","¿"]&[t]

Sed、61バイト

s/\(\s*\)\([^.!?]*!\)/\1¡\2/g;s/\(\s*\)\([^.!?]*?\)/\1¿\2/g

テスト走行 ：

$ echo """Hello there!      What is your name?
My name is Ron. What's your name?
My name is Alex.  Nice to meet you!
Nice to meet you to!  How was your break?
It was great, I spent all my time code golfing!
What's that?
        Wow, you're such a n00b! Here, let me show you.""" | sed 's/\(\s*\)\([^.!?]*!\)/\1¡\2/g;s/\(\s*\)\([^.!?]*?\)/\1¿\2/g'
¡Hello there!      ¿What is your name?
My name is Ron. ¿What's your name?
My name is Alex.  ¡Nice to meet you!
¡Nice to meet you to!  ¿How was your break?
¡It was great, I spent all my time code golfing!
¿What's that?
        ¡Wow, you're such a n00b! Here, let me show you.

Javascript（ES6）、86 79 66 63バイト

i=>i.replace(/\w[^.!?]*[!?]/g,k=>(k.slice(-1)>'>'?'¿':'¡')+k)

ゴルフをしていない：

func = inp => inp.replace(/\w[^.!?]*[!?]/g, sentence => (sentence.slice(-1) > '>' ? '¿' : '¡') + sentence)

使用法：

console.log(func(`Hello there!      What is your name?
My name is Ron. What's your name?
My name is Alex.  Nice to meet you!
Nice to meet you to!  How was your break?
It was great, I spent all my time code golfing!
What's that?
            Wow, you're such a n00b! Here, let me show you.`))

すぐにボーナスソリューションを実装します。

：おかげ
@ user81655、86 => 79バイト

Mathematica、101 92 91バイト

StringReplace[#,RegularExpression@"[A-Z][^.]*?([?!])":><|"?"->"¿","!"->"¡"|>@"$1"<>"$0"]&

Python 2、127.82（154-17％）バイト

import re
print re.sub("([A-Z][\w ,']*)([\.!\?]+)",lambda m:''.join({'!':'¡','?':'¿','.':''}[c]for c in m.group(2))[::-1]+m.group(1)+m.group(2),input())

𝔼𝕊𝕄𝕚𝕟、36文字/ 53バイト

ïċ/\w⁅.!?]*[!?]⌿,⇏(aē-1>⍘>?⍘¿:⍘¡)+a)

Try it here (Firefox only).