文字列が与えられたら、すべての左二重引用符を2つのバッククォートに、すべての右二重引用符を2つのシングルクォートに置き換えます。

左引用符は、引用符を開始する引用符を意味します。右引用とは、引用を終了する引用を意味します。引用符はネストできません。文字列内に偶数の二重引用符があると仮定することができます。

例

入力：

"To be or not to be," quoth the Bard, "that
is the question".
The programming contestant replied: "I must disagree.
To `C' or not to `C', that is The Question!"

出力：

``To be or not to be,'' quoth the Bard, ``that
is the question''.
The programming contestant replied: ``I must disagree.
To `C' or not to `C', that is The Question!''

読み取り不可、789 777バイト

X6ではなく変数X34を使用して-12バイト。

'"" "" ""' "" '"" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" " '""' "" '""' "" "" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "' '" "'" "'" "" "" '""' "" "" "" "" "" '""' "" '""' "" '"" "'" "'" "'" "' 」"'" "'" "" "" "" '""' "" "'" "" ""' "" '"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" '"" ""' "" "" "" '""' "" '""' "" "'" "" "" ""' "" '"" "'" "" "" "" "" "" '""' "" '"" "'" "" "" "" "" "" '"" ""' "" "" "" "" "" "" '""' ""'" "'" "" '"" ""' "" "" "" "" "'" "'" "'" ""' "" "" "" "" '"" "" "" "" '""' "" '""' "" "'" "" "" "" ""' "" '"" "" "" "" "" "" "" "" "" "'" " '""' "" "'" "" "" "" "" "" "" "" ""' "" '""' "" "'"' "" "" "" "'" ""'"' "" "" "" "" "'" "" "" ""' "" "" "" "" "" "" "" "" "" '"" "" ""' " "" "" "" "" "'" ""' "" "" "" "" '"" "'" '"" "" "" "" ""' "'" "'" "''" "" "" "" "" "" "" "'" "" "" "" "" "'" "" "" "" '"'" "'" "'" "'" "'"" '""' "" "" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" " '""' "" "" "'" "" ""' "" '""' "" '""' "" '""' "" '"" "" "'" "'" "'" "'" "'" "" "" '""' "" '""' "" '""' "" '""' "" "" "'" "'" "'" "" ""' 」"'" "'" "'" "" "" ""' "" '""' "" '""' "" "

オンラインでお試しください！

言語名への伝統的な賛辞ごとに、可変幅フォントで表示されます。

これは明らかに仕事に最適なツールだからです。読めないで許可される唯一の文字がある'と"、そう確かにそれは完全に変更することに挑戦するのに適している"にし''。そうじゃない？

説明：

'""""""'""'""" assign to X2
'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""" 34 (double quote sign)
'""""""'""'""'""'""'""" assign to X5
'""'""'""'""'""'"""""""'""'""" X2+5 (apostrophe sign)
'"""""'""'""""""'"""'"""""""""" while (1+ (assign to X1 a value read from stdin, or -1 if stdin is empty) != 0)
 '"""" do 2 things
 '""""""'""'""'""'""" assign to X4
 '"""""""'""'""" the value of X2
 AND
 '"""" do 2 things
 '""""""'""'""'""" assign to X3
 '"""""""'""" the value of X1
 AND
 '"""" do 2 things
 '"""""'"""""""'""'""'""'""" while(X4 != 0)
  '"""" do 2 things
  '""""""'""'""'""'""" assign to X4
  '""""""""'"""""""'""'""'""'""" X4-1
  AND
  '""""""'""'""'""" assign to X3
  '""""""""'"""""""'""'""'""" X3-1
 end while
 AND
 '"""""""""'"""""""'""'""'""" if(X3 != 0)
  '"'"""""""'""" print X1
 else
  '" print the output of
  '"""""""""'"""""""'"""""""'""'""" if(X34 !=0)
   '"""" do 2 things
   '""""""'"""""""'""'"""'""""""""'""" assign X34=0
   AND
   '"'"""""""'""'""'""'""'""" print X5
  else
   '"""" do 2 things
   '""""""'"""""""'""'"""'""" assign X34=1
   AND
   '"'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'"""""""'""'""'""'""'""" print X5+57
 end if
end while

（X34への呼び出しは、X5 = 34であるため、実際にはX（X5）への呼び出しです。）

網膜、13バイト

何らかの理由でJaptが勝つことを嫌い、C＃ソリューションが正規表現を使用するように感じるため、Retinaをすばやく学習します。Retinaの回答があることは知っていますが、これを作成するときに使用していません。とにかく（正確に）見つけました。

#2$`"
``
"
''

オンラインでお試しください！

JavaScript（ES9）、34バイト

引用されたブロックでの作業：

s=>s.replace(/"(.*?)"/gs,"``$1''")

オンラインでお試しください！

JavaScript（ES6）、38バイト

各二重引用符を個別に処理する：

s=>s.replace(/"/g,_=>(c="'`"[s^=1])+c)

オンラインでお試しください！

ゼリー、15 13バイト

⁾``⁾''2ƭ”"Ƒ¡€

オンラインでお試しください！

完全なプログラム。

Python 3、65バイト

f=lambda s:s and(s[0],"`'"[s.count('"')%2]*2)[s[0]=='"']+f(s[1:])

オンラインでお試しください！

Erik the Outgolferのおかげで-8バイト

Japt、12 バイト

Japtの制限（またはおそらくバグ）の場合のみ11になります。

r'"ȲîT°g"`'

それを試してみてください

r'"ȲîT°g"`'     :Implicit input of string
r'"              :Replace double quotes
   È             :Pass each match through a function
    ²            :  Duplicate
     î           :  Replace each character with
      T°         :    Postfix increment T (initially 0)
        g"`'     :    Index into "`'" with wrapping

TeX、54 32バイト

TeX引用符交換の課題には、もちろんTeXバージョンも必要です！

\catcode`"13\def"#1"{``#1''}...\bye

... 入力文字列であるため、バイトカウントに追加されません。

炭、23バイト

ＷＳ⊞υι⭆⪪⪫υ¶¦"⎇κ⁺ײ§'`κιι

オンラインでお試しください！リンクは、コードの詳細バージョンです。面倒な入力形式を避けるために8バイトが含まれています。説明：

ＷＳ⊞υι

空の行に達するまで入力行を収集します。

⪫υ¶¦

改行文字で行を結合します。

⪪..."

入力を引用符で分割します。

⭆...

各部分にマッピングし、結果を連結して暗黙的な印刷を行います。

⎇κ...ι

最初の部分は変更しないでください。

⁺ײ§'`κι

適切な引用符を前に付け、二重にします。

R、40バイト

cat(scan(,"",,,'"',""),sep=c("``","''"))

オンラインでお試しください！

文字列入力を読み取り、それぞれで区切ります "、文字列のベクトルを提供します。次に、これらの文字列を、セパレータとして二重バックティックと二重アポストロフィを交互に貼り付け、必要に応じてリサイクルします。

誰かがおそらく正規表現に基づいて短いR回答を投稿するでしょう...それでも、この回答はRのより典型的なものだと思います。

scan(,"",,,'"',"")部品の説明：

scan(, # empty first parameter: read from STDIN
  "",  # type of input is a string
  ,    # default 3rd parameter nmax
  ,    # default 4th parameter n
  '"', # separate on character "
  "")  # do not treat any characters as quotations marks (necessary to handle ' in the input)

Perl 6、23バイト

{S:g/\"(.*?)\"/``$0''/}

オンラインでお試しください！

くそー、明らかな解決策は短いです。引用符で囲まれた各部分を適切な引用符付きのバージョンに置き換えます。

Perl 6、24バイト

{S:g{\"}=<`` ''>[$++%2]}

オンラインでお試しください！

2つの文字セットを交互に使用して、各二重引用符を置き換えます。

網膜、15バイト

"
""
Y`"`\`\`''

オンラインでお試しください！退屈なRetina 0.8.2の回答を1バイトだけ外します。説明：

"
""

すべての引用符を複製します。

Y`"`\`\`''

引用符をバックティックと一重引用符のペアで周期的に置き換えます。

完全を期すための退屈な16バイトRetina 0.8.2回答：

s`"(.*?)"
``$1''

オンラインでお試しください！

PHP、62バイト

非正規表現ソリューション：

for(;''<$l=$argv[1][$i++];)echo$l=='"'?["''","``"][++$j%2]:$l;

オンラインでお試しください！

PHP、48バイト

Port of ArnauldのRegExソリューション：

<?=preg_replace('/"(.*?)"/s',"``$1''",$argv[1]);

オンラインでお試しください！

C（gcc）、69 68バイト

t=39,z;f(char*s){z=*s-34?*s:257*(t^=71);printf("%s",&z);*++s&&f(s);}

オンラインでお試しください！

@ceilingcatによって1バイト削り取られました！

ラビリンス、（43？）53バイト

396"
 } "",)@
  ~"  (
 "~ 3_:
""" 4
" .;-
=   ;
..::;

オンラインでお試しください！

これよりはるかに単純な92バイトプログラムのゴルフ版：

3 """
9 " ",)@
}96 " (
    " :_34-;;
    "     ; :
   """"""". :
   "        .
   """"""""=.

ゼロバイトを含む入力を処理する必要がない場合、43バイト：

39}9
@  6
`,""
`  "
: ."=..
_ ;   "
34-;;::

Python 2、57バイト

lambda s:re.sub('"(.*?)"',r"``\1''",s,flags=16)
import re

オンラインでお試しください！

私はJitseの答えが本当に好きですが。

（GNU）sed、38 33 30バイト

-4-nフラグを削除し、暗黙的にに印刷することによりn、-1前回のを再利用すること/expression/により、@ Cowsquackに感謝します。-3暗黙的なブランチツーエンドを使用して。

:a
s/"/``/;T
:b
s//''/;ta
n;bb

オンラインでお試しください！ オンラインでお試しください！ オンラインでお試しください！

かなり基本的なラベルのジャンプ。これはおそらく1バイトまたは2バイトでゴルフすることができます。

:a          # label a
s/"/``/;T   # replace " -> ``. If unsuccessful, move to next line
:b          # label b
s//''/;ta   # replace " (implicit) -> ''. If successful, jump to a (w/o reading new line)
n;bb        # read in the next line, but jump to label b. 

05AB1E、15バイト

'"¡ā¨„'`sè2×.ιJ

オンラインでお試しください！

私たちは分割せ05AB1Eにおけるいかなる正規表現は、"交流のリストを作成しない``と''、2つのインターリーブ、。

Haskell、67 60 58バイト

(#0)
('"':x)#n=["``","''"]!!n++x#(1-n)
(a:b)#n=a:b#n
x#n=x

オンラインでお試しください！

関連する関数は(#0)です。

私はもともとこの質問でも単一引用符を変換する必要があると思っていたので、ここでは両方を処理するバージョンです：

Haskell、125バイト

(#(1<0,1<0))
('"':x)#(m,n)=last("``":["\""|m])++x#(not m,n)
('\'':x)#(m,n)=last('`':['\''|n]):x#(m,not n)
(a:x)#n=a:x#n
x#n=x

オンラインでお試しください！

QuadR、14バイト

"(.*?)"
``\1''

オンラインでお試しください！

Dyalog APLの@Adámのラッパーを使用した簡単な検索/置換 ⎕R eplace関数。

どうやって：

"(.*?)" ⍝ PCRE, finding anything between two double quotes and assigning it to group 1
``\1''  ⍝ Transformation string, replacing the match with ``group_1''.

赤、79バイト

func[s][q:"^""parse s[any[to change[q copy t to q q](rejoin["``"t"''"])skip]]s]

オンラインでお試しください！

ゼリー、13 バイト

ṣ”"µJḊ⁾`'ṁḤż@

完全なプログラム。

オンラインでお試しください！

どうやって？

ṣ”"µJḊ⁾`'ṁḤż@ - Main Link: list of characters, T   e.g. ..."hi" - she "said"...
 ”"           - character '"'                           '"'
ṣ             - split (T) at ('"')                      ["...","hi"," - she ","said","..."]
   µ          - (call that X) start a new monadic chain
    J         - range of length (of X)                  [1,2,3,4,5]
     Ḋ        - dequeue                                 [2,3,4,5]
      ⁾`'     - list of characters                      ["`","'"]
         ṁ    - mould like                              ["`","'","`","'"]
          Ḥ   - double                                  ["``","''","``","''"]
           ż@ - (with reversed @rguments) zip (with X)  [["...","``"],["hi","''"],[" - she ","``"],["said","''"],["..."]]
              - implicit (smashing) print               ...``hi'' - she ``said''...

Lua、36バイト

print((...):gsub('"(.-)"',"``%1''"))

オンラインでお試しください！

うわー、jsソリューションより2文字だけ長い。

Perl 5、19 -p0バイト

s/"(.*?)"/``$1''/gs

オンラインでお試しください！

スタックス、11 バイト

û╩↕H£ñ╟Uzay

実行してデバッグする

手順：

1. すべての入力、改行、すべてを受け取ります。
2. '"'正規表現は、バックティックとフォアティックのペアの出力を交互に生成するブロックに置き換えます（？）

Java 8、40バイト

s->s.replaceAll("\"([^\"]+)\"","``$1''")

オンラインでお試しください。

説明：

s->                             // Method with String as both parameter and return-type
  s.replaceAll("\"([^\"]+)\"",  //  Replace all these matches,
               "``$1''")        //  with this replacement 

正規表現の説明：

 "([^"]+)"                      // MATCH:
 "                             "//  A literal "
   [^"]+                       "//  Followed by 1 or more non-" characters
  (     )                       //  (captured in capture group 1)
         "                     "//  Followed by a literal " again

``$1''                          // REPLACEMENT:
``                              //  Literal ``
  $1                            //  Followed by the match of capture group 1
    ''                          //  Followed by a literal ''