はい、それは基本的にあなたはロマナイザー、ベイビーですが、より難しいです。以下のように、道難しいです。
韓国語を学ぶのは難しいです。少なくともアジア以外の人にとっては。しかし、彼らには少なくとも学ぶ機会がありますよね?
あなたがしなければならないこと
韓国語の声明が送られます。たとえば、안녕하세요
。入力をローマ字の発音に変換する必要があります。与えられた例では、出力はになりますannyeonghaseyo
。
今では技術的になります
韓国語の文字には、開始子音、母音、および終了子音の3つの部分があります。エンディング子音はキャラクターに存在しない場合があります。
例えば、아
あるㅇ
(子音の開始)およびㅏ
(母音)と손
されているㅅ
(子音の開始)、 ㅗ
(母音)、及びㄴ
(子音を終了)。
Evert子音と母音には発音があります。各子音の発音は次のとおりです。
Korean ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
Romanization Starting g kk n d tt r m b pp s ss – j jj ch k t p h
Ending k k n t – l m p – t t ng t – t k t p h
(-は発音がない、または使用されていないことを意味します。それらを処理する必要はありません。)
各母音の発音は次のとおりです。
Hangul ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
Romanization a ae ya yae eo e yeo ye o wa wae oe yo u wo we wi yu eu ui i
今、本当に難しい部分
子音の発音は、前の語尾子音によって変わります。すべての開始/終了子音の発音は、次の図のようになります。
(発音の間にハイフンを挿入する必要はありません。不要です。セルに2つ以上の発音がある場合は、1つを選択します。末尾の子音がない場合は、元の発音を使用します。)
例
Korean => English
안녕하세요 => annyeonghaseyo
나랏말싸미 듕귁에달아 => naranmalssami dyunggwigedara //See how the ㅅ in 랏 changes from 't' to 'n'
提案例を歓迎します。ここで自分の入力に対する答えを得ることができます。(「一般テキスト」の1つ、改訂版は私が求めているものです)
ㅎ
続いㄱ, ㄷ, ㅈ
も特別な場合(それらが吸引なっていることはㅋ, ㅌ, ㅈ
(K、T、J))あまりにもそれらを強調すべきです。