_{注：タイトルのスペルが意図的に間違っています。}

文字列sが与えられた場合、2単語ごとに最初の母音を入れ替えます。この課題では、yは母音と見なされます。

たとえば、「great day sir」と入力すると：

1. Input: "great day sir"
2. Identify pairs of words: "[great day] [sir]" (No word for sir to pair with)
3. Identify the first vowel runs in each word: "[gr[ea]t d[ay]] [s[i]r]"
4. Swap the vowel runs in each pair: "[gr[ay]t d[ea]] [s[i]r]"
5. Return/print: "grayt dea sir"

長さが異なる母音の連続音が存在する場合でも、連続音全体を交換します。単語に複数の母音が含まれている場合でも、最初の母音のみを入れ替えます。単語のペアの最初または2番目の単語に母音がない場合、それらの単語の母音を交換しません。

入力は、アルファベットの1つのケースとリテラルスペースまたは別の定数区切り文字のみで構成されていると想定できます。

I / Oの標準的な方法、標準的な抜け穴が適用されます。リード/トレーリングは何でも構いません。

テストケース：

Input -> Output

"great day sir" -> "grayt dea sir"
"ppcg is the best" -> "ppcg is the best" (When there is no vowel to swap, don't swap vowels."
"this is a test case" -> "this is e tast case"
"loooooooooooooong word" -> "long woooooooooooooord"
"great night" -> "grit neaght"
"anything goes" -> "oenything gas"
"qwrtpsdfghjklzxcvbnm aaaaaaaa hi there" -> "qwrtpsdfghjklzxcvbnm aaaaaaaa he thire"
"this is a long test case in case you could not tell" -> "this is o lang tast cese an cise ou cyould net toll"

V、42、41のバイト

ò2Eá
òͨ[aeiouy]«©¨ƒ ƒ©¨[aeiouy]«©/³²±
Íî

オンラインでお試しください！

Hexdump：

00000000: f232 45e1 0af2 cda8 5b61 6569 6f75 795d  .2E.....[aeiouy]
00000010: aba9 a883 2083 a9a8 5b61 6569 6f75 795d  .... ...[aeiouy]
00000020: aba9 2fb3 b2b1 0acd ee                   ../......

説明：

ò       ò                                   " Recursively:
 2E                                         "   Move to the end of two words forward
   á<cr>                                    "   And append a newline

これにより、次の例のように、2つの単語のすべてのグループが独自の行に配置されます。

this is
a long
test case
in case
you could
not tell

次に、いくつかの派手な正規表現マジックを実行します。

Í                                           " Globally substitute
 ¨[aeiouy]«©                                "   A vowel (capture group 1)
            ¨<131>                          "   Followed by as few characters as possible, then a space
                   <131>©                   "   Followed by as few characters as possible (capture group 2)
                         ¨[aeiouy]«©        "   Followed by a vowel again
                                    /       " With:
                                     ³²±    "   Capture groups '3', '2', '1'
Í                                           " Remove all:
 î                                          "   Newlines

Japt、39 37バイト

彼らはそれはいだろうと言ったが、私は聞いていなかった...そしてそれは：

¸ò ®efQ="%y+" ?Z£XrQZg°T fQP PÃ:ZÃc ¸

オンラインでテストしてください！

説明

 ¸  ò ® efQ="%y+" ?Z£    XrQ    Zg° T fQ    P PÃ :ZÃ c ¸
UqS ò mZ{Zef"%y+" ?ZmXYZ{Xr"%y+"Zg++T f"%y+"P P} :Z} c qS
             Implicit: U = input string, such as     "abc def ghi jkl mno"
UqS          Split on spaces, splitting into words.  ["abc","def","ghi","jkl","mno"]
ò            Group into runs of two items.           [["abc","def"],["ghi","jkl"],["mno"]]
mZ{          For each pair Z:
 Zef"%y+"?     If not every item contains a run of vowels (%y = [AEIOUYaeiouy]),
 :Z            return Z.                             [              ["ghi","jkl"]        ]
 ZmXYZ{        Otherwise, for each item X in Z:
  Xr"%y+"        Replace each run of vowels with
  Zg++T           the item at the next index in Z,   [["def","abc"]               ["mno"]]
  f"%y+"P         but only the first run of vowels.  [["e",  "a"  ]               ["o"  ]]
  P              Replace only for the first match.   [["ebc","daf"]               ["mno"]]
 }
}                                                    [["ebc","daf"],["ghi","jkl"],"mno"]]
c            Flatten back into a single array.       ["ebc","def","ghi","jkl","mno"]
qS           Re-join on spaces.                      "ebc daf ghi jkl mno"
             Implicit: output result of last expression

JavaScriptの（ES6）、62の 106 98 101バイト

s=>s.match(/(\w+)( (\w+))?/g).map(m=>m.replace(/([aeiouy]+)(\w* \w*?)([aeiouy]+)/g,'$3$2$1')).join` `

f=
s=>s.match(/(\w+)( (\w+))?/g).map(m=>m.replace(/([aeiouy]+)(\w* \w*?)([aeiouy]+)/g,'$3$2$1')).join` `
;

[
  "great day sir",
  "ppcg is the best",
  "this is a test case",
  "loooooooooooooong word",
  "great night",
  "anything goes",
  "qwrtpsdfghjklzxcvbnm aaaaaaaa hi there",
].map(f).map(s=>console.log(s))

網膜、65バイト

((\w*?)([aeiouy]+)(\w* \w*?)([aeiouy]+)|(\w+ ))(\w*)
$2$5$4$3$6$7

オンラインでお試しください！テストケースが含まれています。条件付きグループ参照を使用したかったのですが、65バイト以下は言うまでもなく66バイトで動作させることができませんでした。

網膜、50バイト

\S+ \S+ 
$&¶
%O$^`(?<=\b[^aeiouy]*)[aeiouy]+
$`
¶

オンラインでお試しください！

マーティンのおかげで-2バイト。

• 最初のステップは、各単語ペアを独自の行に分割することです（¶改行です）。これにより.*、単語のペア内で使用できます。
• 次に、各行について、各単語の最初の母音ブロックを見つけ、降順で位置ごとに並べ替えます。

Python 2、148バイト

from re import*
v="([aeiouy]+)"
print sub(r"(\w+)(?: (\w+))?",lambda m:sub(v+"(.* .*?)"+v,lambda g:''.join(g.groups()[::-1]),m.group()),raw_input())

オンラインでお試しください！

コードゴルフはやみつきになります！

単語のペアからセクションを削除し、2つの母音グループとその間の文字列を取得し、順序を逆にして、それを代用として使用します。

ハスケル、177の 173 171 169バイト

unwords.s.words
s(x:y:z)=maybe[x,y]id(do(a,b)<-k x;(c,d)<-k y;j[b c,d a])++s z
s x=x
v=(`elem`"aeiouy")
j=Just
k s=do(a,(x:y,r))<-j$span v<$>break v s;j(x:y,\n->a++n++r)

オンラインでお試しください！

これは、次の単純なソリューションを直接短縮したものであるため、この辺りにもっと良いものがあるはずです。

swapvowels :: String -> String
swapvowels = unwords . swapPairs . words

swapPairs :: [String] -> [String]
swapPairs (word1:word2:rest) =
   case (,) <$> extractVowels word1 <*> extractVowels word2 of
     Just ((vowels1, rebuild1), (vowels2, rebuild2))
       -> [rebuild1 vowels2, rebuild2 vowels1] ++ swapPairs rest
     Nothing -> [word1,word2] ++ swapPairs rest
swapPairs rest = rest

extractVowels :: String -> Maybe (String, String -> String)
extractVowels s = do
    let isVowel l = l `elem` "aeiouy"
    (a,b) <- Just $ break isVowel s 
    (w@(_:_),r) <- Just $ span isVowel b 
    return (w, \n -> a ++ n ++ r)

Java（OpenJDK 8）、363 304 + 25バイト

@KevinCruijssenのおかげで-34バイト

ゴルフ：

l->{String s[]=l.split(" "),a,b;Pattern p=Pattern.compile("[aeiouy]+");for(int i=0;i<s.length-1;i+=2){Matcher m=p.matcher(s[i]),n=p.matcher(s[i+1]);a=m.find()?m.group():null;b=n.find()?n.group():null;if(a!=null&b!=null){s[i]=s[i].replaceFirst(a,b);s[i+1]=s[i+1].replaceFirst(b,a);}}return l.join(" ",s);}

オンラインでお試しください！

ゴルフをしていない：

String swapVowels(String line) {
    String[] parts = line.split(" ");
    Pattern pattern = Pattern.compile("([aeiouy]+)");
    for (int i = 0; i < parts.length - 1; i += 2) {
        Matcher matcherL = pattern.matcher(parts[i]), matcherR = pattern.matcher(parts[i + 1]);
        String vowelRunL = matcherL.find() ? matcherL.group() : null, vowelRunR = matcherR.find() ? matcherR.group() : null;
        if (vowelRunL != null & vowelRunR != null) {
            parts[i] = parts[i].replaceFirst(vowelRunL, vowelRunR);
            parts[i + 1] = parts[i + 1].replaceFirst(vowelRunR, vowelRunL);
        }
    }
    return String.join(" ", parts);
}

Perl、58バイト

57バイトのコード+の1 -p。

$v="([aeiouy]+)";s!\w+ \w+!$&=~s/$v(.* .*?)$v/$3$2$1/r!ge

@Dadaのおかげで-2バイト！

オンラインでお試しください！

ルビー、87 + 1 = 88バイト

-pフラグを使用します。

gsub(/(\w+) (\w+)/){_,a,b=*$~;a[r=/[aeiouy]+/]&&b[r]?a.sub(r,b[r])+' '+b.sub(r,a[r]):_}

オンラインでお試しください！

Pythonの3、198の 196 192バイト

• 6バイトの節約：Zachary Tのおかげで：if(m and n)mとnが正規表現文字列の不要なrを削除した場合、インデックスiは0ではなく1から始まります

from re import*
s=search
a=input().split()
v="[aeiouy]+"
j=1
while j<len(a):
 i=j-1;m=s(v,a[j]);n=s(v,a[i])
 if m and n:a[i]=sub(v,m[0],a[i],1);a[j]=sub(v,n[0],a[j],1)
 j+=2
print(' '.join(a))

オンラインでお試しください！