タイトルがすべてを物語っていると思います。マウスで自由にスクロールしたいときはいつでも、修飾キーを押しながらストーリーボードを「つかんで」スクロールバーを狙うのをやめる方法を探していました。
このキーチャートhttp://cocoasamurai.blogspot.se/2011/03/xcode-4-keyboard-shortcuts-now.htmlを見つけましたが、役に立ちませんでした。
                
                1
              
                  これは開発ツールに関するものであり、StackOverflowのトピックにもありますが、ここでもトピックになっていますが、SOにはXcodeユーザーがもっといると思われるので、そこに移行してみてください。
                
                
                  
                    —
                    マーク
                    
                  
                
              
                  実際、それは主にマルチタッチとマウスがウィンドウをスクロールさせる方法についてです。はい、このツールは開発者向けですが、ここにはコードがないため、ここで質問しても構いません。
                
                
                  
                    —
                    bmike