Mac OS 10.8でシステム辞書を編集する

そのため、Mac OS 10.8辞書でスペルミスのある単語を見つけたと思います。これは私が追加した言葉ではありません。\ Library \ Spellingをダブルチェックインしましたが、ユーザー辞書に追加されていません。単語を調べると、辞書にはよくあるスペルミスと書かれています。

問題の単語は「エスプレッソ」ですが、「expresso」と入力すると、赤の下線が引かれません。

システム辞書を編集する方法はありますか？それともバグとしてAppleに提出すべきでしょうか？

*ダブルクリックして単語を選択してから右クリックすると、[スペルチェックを解除]オプションがありません。

— ジョンC
ソース

赤色で下線が引かれていました。

— リボルバー

うーん、面白い。どのOSを使用していますか？ユーザー辞書が手動で追加された単語を保存する他の場所に関する提案はありますか？単語を強調表示しても、コンテキストメニューから[スペルチェックを解除]を選択できません。

— John C

それはされていない、私のMBP OSX 10.8に赤で強調しました。それは本当に良い点だと思います。バグレポートとして送信してください。私も同じようにします。

— bassplayer7

アップルのマウンテンライオン辞書から：ORIGIN 1940年代：イタリア語（カフェ）エスプレッソから、文字通り「押し出された（コーヒー）」。使用法：頻繁に出現する異表記のスペリング表現—およびその発音| ikˈspresō | —不正解であり、おそらくエクスプレスとの類推によって形成されました。だから、あなたはそれにフラグを立てる権利があります、それは赤い下線が引かれるべきです（そしてそれは私のコンピューターにもありません）。

— Richard

OSX 10.7.5英語、米国、英語、米国キーボードでも下線が引かれていません。同じロケール、地域、Macキーボード/システムを正確に比較してください。

— dhchdhd 2013年

警告：システムディクショナリは、使用できないディクショナリを簡単に取得できるため、編集には注意してください。また、その後のOSXの更新によって更新された辞書が上書きされるリスクもあります。

システムレベルの辞書を編集するために、辞書の場所を示す便利なQ＆Aがあります：スーパーユーザー。

要約すれば：

〜/ライブラリ/ Spelling / LocalDictionary

私のMacでは空であるシステム全体の同等物はここにあります：

/ライブラリ/スペル/

これとは別に、パッケージ化された辞書はここにあります：

/ライブラリ/辞書/

〜/ライブラリ/辞書/

それが私だったら、その単語を自分の辞書に追加するだけです。あなたの質問はシステムディクショナリの編集方法でしたが、私のシステム（10.8.2オーストラリア英語）では両方の単語が受け入れられることに注意します。

しかし、Microsoft Word 2011（オーストラリア英語を使用）では、エスプレッソに赤い線が引かれ、エスプレッソに満足しています。

あなたの例は、世界のさまざまな部分やさまざまなソフトウェアパッケージでさまざまな使用法がある例の1つである可能性があります。

— ギルビー
ソース

非公式な情報に基づいた比較を行うために必要ないくつかの詳細：国、言語、キーボード言語、購入元。

— dhchdhd 2013年

すべてのAU。ただし、AUキーボードはUSと同じです。

— ギルビー、2013年

明確にするために、どちらの単語（エスプレッソまたはエクスプレス）も、私のシステムではスペルミスとして下線が引かれています。

— ジョンC

これが組み込みの辞書を編集して、たとえば「expresso」という単語を削除するのにどのように役立つかは、はっきりしません。/ Library / Dictionaries /の辞書は、非常に複雑なデータベース形式であり（コード署名されています）、ユーザーが（詳細情報なしで）編集できるとは考えられません。他のディレクトリには、ユーザーが自分で追加した単語のみが含まれます。

— Vortexfive 2014年

個人用辞書に「スペルミス」を追加することはできません。できることは、OS Xに単語をスペルミスとして扱うのをやめるように教えることだけです。この場合、スペルミスの単語はすでに正しいものとして扱われています。それが問題です。そのため、ローカル辞書に追加しても何も起こりません（メイン辞書が修正された後でも問題が解決しないことを除いて）。

— Lèseはmajesté