これは、iOS 7で非常に簡単に実現できるようになりました。
(nb以下は、iOSデバイスでアカウントを既にセットアップしていることを前提としています。これらの手順は、一般的なIMAPアカウント用です。また、以下ですべてのCAPSを使用する場合、AppleがiOS 7でリストした方法を反映するためです)
- iOSデバイスで「設定」アプリを起動します
- 下にスクロールして、「メール、連絡先、カレンダー」をタップします
- 設定するメールアカウントをタップします。
>
次の画面の上部にある[アカウント]行をタップします
- 「IMAPアカウント情報」画面で、「詳細」が表示されるまで下にスクロールしてタップします
- [メールボックスの動作]画面が表示され、どのメールボックスが下書き、送信済み、削除済み、およびアーカイブメールボックスに使用されているかが示されます。
- 重要: [メールボックスのアーカイブ]行をタップし、メッセージを保存するサーバー上の正しいフォルダーを選択したことを確認します。
- アーカイブメールボックスが目的の場所を指していることを確認したら、「移動メッセージを削除」セクションを探し、「削除済みメールボックス」ではなく「アーカイブメールボックス」をタップします。
- 重要:これらの変更は、構成画面を適切に終了するまで保存されません。これを行うに
<
は、「詳細」画面の上部にある「アカウント」ボタンをタップします。
- 「アカウント」画面に戻ったら、右上隅の「完了」をタップします。
スクリーンショット付きのステップバイステップガイドが必要な場合は、http://share.luo.ma/TUAW/guides/Archive-Email-Instead-of-Deleting.pdfで作成し、利用できるようにしました。