回答:
「システム環境設定>一般」では、「スクロールバーの表示」には3つのオプションがあります。あなたの説明から、「マウスまたはトラックパッドに基づいて自動的に」のデフォルト設定があるようです
「スクロールするとき」または「常に」のほうが好みに合う場合があります。私は古いMacユーザーなので、常に設定します。この設定により、この問題および他のスクロールの問題が解決されます。
スクロールバーを非表示にするつもりなら、アンディハーツフェルドはそもそもそのように書いていたでしょう。
defaults write NSGlobalDomain AppleShowScrollBars -string "Always"