回答:
Safariで機能させるだけの場合:
This is left to right, ‮but this is right to left,<br />
and then this is back to left to right again.
結果は:
これは左から右です。ただし、これは右から左で
あり、これは再び左から右に戻ります。
重要なのは&#8238; —それ以降はすべて反転します。
注:これは、WebページがUTF-8を使用していることを前提としています(使用していない場合は使用する必要があります)。
document.getElementById("bkwd").innerHTML="\u202e backwards";
あり ません。document.getElementById("bkwd").innerHTML="‮ backwards";
後者は、HTMLページのテキストに直接入力することもできます。
Command+ Shift+でWebインスペクタを開きI、次のように入力します。
copy('\u202e');
これでエラーがスローされない場合は、右から左へのオーバーライドがクリップボードにコピーされます。コンソールでも試すことができます。Command+ Vを押してテキストを入力するだけです。
これCtrlは、すべてのWebKitブラウザーでクロスプラットフォーム(Windowsで必ず使用するようにしてください)で機能しますが、コンソール内でのみ機能します。
更新: Win7 x64にSafari 5をインストールしたところ、文字がクリップボードにコピーされたようですが、Safariはそれを処理できません。Doriが提案したHTMLエンティティは、どのHTMLドキュメントでも機能します。そこでは、質問と回答では機能しますが、チャットとコメントでは機能しません。