Finderに読み取り専用フォルダーから何かを移動させようとする方法はありますか？

通常、commandファイル（またはフォルダー）をドラッグしているときに押し続けると、Finderはコピーではなく移動します。これは、ボリューム間で何かをすばやく移動する場合に機能します（デフォルトではコピーします）。ただし、書き込みできないフォルダーからドラッグしている場合はcommand効果がありません。

を押したままにするとFinderが常に何かを移動しようとするcommand方法や、Finderを使用してアイテムを読み取り専用フォルダーから移動する方法はありますか？

いいえ、これは許可システムの暗黙的な機能です。フォルダーからファイルを移動すると、そのフォルダーからファイルが効果的に削除されます。これは、アクセス許可システムのロジックにより、書き込み操作であるため、書き込みアクセス許可がない場合は禁止されています。

通常、読み取り専用アクセスは、ユーザーがファイルにアクセスする必要がある場合に使用されますが、ファイルの変更や削除は許可されません。ファイルの移動（他のユーザーがアクセスできない場所に移動する可能性があります）が許可されると、そのパラダイムが崩れます。

そのファイルを移動したい場合は、ターミナルからsudo mv file destination（sudoコマンドをスーパーユーザー、つまり書き込み権限を持つユーザーとして実行することを意味します）を使用するか、Get Infoウィンドウからフォルダーの権限を変更できます（右クリックメニュー、ファイルメニュー、または⌘I）を押します。