回答:
私が見つけた最高のアプリの1つはiChmです。アプリ自体だけでなくSpotlightインポーターもあります。*無料であり、オープンソースでもあります。
私が持っていた唯一の問題は、-などの長い「mダッシュ」が存在しない場合があり、代わりに2つの単語が一緒に実行されることです。（ただし、私は自分でソースコードを見てきましたが、実際にはlibchmiChmが依存するオープンソースライブラリである問題のようです）。
*注：上記のリンク（1.4.2）のiChmのバージョンにはSpotlightインポーターがありませんが、このプロジェクトをGitHubで分岐し、バージョン1.5にSpotlightインポーターを追加しました。1.5はhttp://www.markdouma.com/developer/iChm.zipからダウンロードできます。
GitHubプロジェクトはhttps://github.com/NSGod/ichmにあります（すべての変更をプッシュするまでに1日程度かかる場合があります）。
複数のビューアが利用可能です。この記事には5つのリストがあります。私はこれらのいずれも自分で使用したことはありませんが、多くは無料またはシェアウェアです。それらを試してみてください。
エルキャピタンにiChmをインストールしているときに、セキュリティ警告が表示されました。そこで、セキュリティ設定を変更する代わりに、App StoreのCHM Readerを試してみました。私にとってはうまくいきます。