AppleScriptパスをターミナルスタイルのパスに変更する方法は？

Automaterで作成したカスタムサービスがあります（OS X 10.6.5を使用しています）。サービスはAppleScriptを実行し、AppleScriptはシェルスクリプトを実行します。AppleScriptは次のとおりです。

on run {input, parameters}
    -- do shell script "/usr/bin/find " & input & " -type f -name .DS_Store -delete -print"
    display alert "Path: " & input
end run

問題は、（変数内のinput）サービスによって渡されるパスが次のように見えることです。

Macintosh HD:Users:Matthew:Documents:Programming:Apple Scripts:

コマンドを適切に実行するには、パスが次のようになっている必要があります。

Macintosh\ HD/Users/Matthew/Documents/Programming/Apple\ Scripts/

だから、最初のパスを2番目のパスに変換する方法はありますか？これを処理するコア機能を期待していました。しかし、ある種の正規表現/検索/置換/などが機能すると思いますか？Cocoa / AppleScript / Cではなく、HTML / CSS / Javascript / PHPに精通しています。どんな方向性や提案も素晴らしいでしょう！

を使用しquoted form of the POSIX path of inputます。このquoted form of部分がないと、ファイル名の変な文字（スペースなど）を正しく処理できません。このApple技術情報を参照してください。

わかりました...これは私が思っていたよりも簡単でした。グーグルで調べた後、ここで必要なのはPOSIX path ofコマンドだと思われます。これにより、指定されたパスがUnixスタイルのパスに変換されます。これは、ターミナルで表示/使用されるパスのタイプです。そう：

POSIX path of input

次のようなパスを提供します：

/Users/Matthew/Documents/Programming/Apple Scripts/

/ハードドライブ名ではなく、パスの最初に必要なだけであることを考慮しているようです。ただし、\パス内のスペースをエスケープ（または特殊文字を処理）しません。したがって、ここでの他の答えが言及しているように、それらのスペース（または特殊文字）が文字どおりに解釈されるように、パスを引用符（"または'）で囲む必要があります。これを実現するには、を使用しquoted form ofます。ここにあります：

quoted form of the POSIX path of the input
-- gives a path like: '/Users/Matthew/Documents/Programming/Apple Scripts/'