回答:
OS Xに付属のネイティブFinderアプリでは、タブを使用できません。
本当に必要な場合は、TotalFinderやPathFinderなどのFinder代替アプリを使用できます(どちらも無料ではありません)。
TotalFinderは「タブをネイティブFinderに提供します」。ただし、商用ソフトウェアです。Finderの代替品もいくつかあります。
既に言及しましたが、PathFinderは素晴らしいアプリです。さらに、Macバンドルサイトがあり、割引が適用されています。 MacPromoバンドル
IMO、私はプログラム/アプリを購入する前に待ちます。Appleの新しいOS、別名:lionは、おそらくファインダーとその欠点に対処するでしょう。