画面回転ロックはiPadスピーカーをオフにします

iPadを4.2.1にアップグレードした後、画面回転ロックボタンは画面の回転に影響しなくなりました。代わりに、スピーカーをオフにします。設定を確認しましたが、この動作を変更する方法を見つけられないようです。

iPad：理解スクリーン回転ロック、Appleが言います：

iOS 4.2から、以前は画面回転ロックに使用されていたスイッチは、通知とシステムサウンドの無音スイッチとして機能します。

吸いますよね？

iPadで画面の回転をロックすることはまだ可能です（その記事ではその方法について説明しています）。これ以上ハードウェアソリューションはありません。

Ars Technicaによると、iOS 4.3では、iPadでこれを構成するための設定ペインが提供されます（回転ロックを復元できるように）。