回答:
このアイコンは最近の更新で追加されたと思います。自動的に更新されるはずですが、私のマシンでは自動更新で何かがおかしくなり、Crashplanの実行が静かに停止しました(過去3日間にバックアップが作成されていないという電子メールを受け取ったために発見しました)。マシンを再起動すると問題が修正され、アップデートが正しく適用されました。その後、メニューバーのアイコンが表示され始めました。
それがあなたのケースであるかどうかを確認する1つの方法は、Crashplanアプリを実行することです。「アップグレード中」のテキストが付いた緑色のロゴでフリーズした場合は、マシンを再起動する必要があります。