ターミナルからメールを送信するためのMail.appのラッパースクリプトを作成する

私はbashとapplescriptを使って端末からメールを送信しようとしています。私は引数とEメールメッセージ本文の世話をするためにbashを使います。それから私はMail.appでメールを送るのにApplescriptを使ってみました。私は私が得る次のことを試みるとき、私はいくつかの問題に遭遇した、しかし 4:4: syntax error: Expected expression but found end of script. (-2741)

#!/bin/bash

if [ $# -ne 2 ]
then
    echo "Arguments: <subject> <recipient>" >&2 #stderr
    exit 1
fi

read message

applescript="
tell application \"Mail\"
    set theMessage to make new outgoing message with properties {visible:true, subject:${1}, content:${message}, address:${2}}
    send theMessage
end tell
"

# send the message
osascript -e ${applescript}

更新版：

#!/bin/bash

if [ $# -ne 2 ]
then
    echo "Arguments: <subject> <recipient>" >&2 #stderr
    exit 1
fi

read message

echo "tell application \"Mail\"
    set theEmail to make new outgoing message with properties {visible:true, subject:\"${1}\", content:\"${message}\"}
    tell theEmail
        make new recipient at end of to recipients with properties {address:\"${2}\"}
        send theEmail
    end tell
end tell" | osascript

あなたもこれをチェックアウトしたいかもしれません スーパーユーザー投稿 。の 受け入れられた答え AppleScriptを利用してTerminalコマンドラインから添付ファイル付きのEメールを送信するbashスクリプトを提供します。このスクリプトは必要以上に機能的かもしれませんが、それは素晴らしい出発点です。答えからのコード：

#!/bin/bash
echo "tell application \"Mail\"
    activate

    set MyEmail to make new outgoing message with properties {visible:true, subject:\"$2\", content:\"Some Message Here\"}
    tell MyEmail
        make new to recipient at end of to recipients with properties {address:\"$1\"}
        make new attachment with properties {file name:((\"$3\" as POSIX file) as alias)}
    end tell
end tell
" | osascript

Mail.appを使用する必要がありますか、それとも単にEメールメッセージを送信することが目的ですか？ターミナルからEメールメッセージを送信するだけの場合は、 メールを送る コマンドラインユーティリティ。

/usr/local/bin/sendemail 
 -f from@my.email.com 
 -t my.recipient@their.email.com 
 -s your.smtp.server:port 
 -xu smtp.username.here 
 -xp smtp.password.here 
 -m message.body.goes.here

明らかにTerminalでは、これらすべてを適切なエスケープと文字列クォーテーションを付けて1行にする必要があります。その他のオプションについてはsendemailのmanページを見てください。