新しいAppleTVで映画の字幕を表示するにはどうすればよいですか？

マンダリン映画の.aviと.srtがあります。HandBrakeCLIを使用して、iTunesにインポートできるM4Vファイルを生成しました。iTunesには、字幕をオンまたはオフにするオプションがありますが、これは見事に機能します。

しかし、AppleTVに移動してコンピューターのライブラリーから映画を選択すると、字幕が再生時に表示されません。AppleTV UIに、ムービーの再生中に字幕をオン/オフするオプションが表示されません。

私が見つけられたのは、字幕を「英語」に設定する設定メニューの設定だけでした-これはグローバル設定でしょうか？とにかく、それは私の映画に影響を与えませんでした。

AppleTVで視聴しているときに字幕を表示するにはどうすればよいですか？

参考までに、使用したHandBrakeCLIコマンドを次に示します。

HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default

これがあなたのケースでうまくいくかどうかはわかりませんが、このフォーラムの誰かは、ファイル拡張子を.mp4から.m4vに変更するだけで、同様の状況である程度成功したようです。

彼らはハンドブレーキも使用していました。

Sublerを使用します。

ファイルを開き、右上のプラス記号をクリックしてsrtファイルを追加し、保存します。

このプロセスは非常に高速で簡単です。

あなたが作った特定のリッピングの字幕トラックに問題があるかどうかはわかりませんが、一般的に、AppleTV 2nd Genを使用して、映画の再生中にリモコンの「選択」ボタンを押し続けることができますこのムービーの字幕を表示するかどうか、また使用するオーディオトラックを表示するかどうかを選択できるメニューが表示されます（2つの言語トラックがある場合や、コメントトラックをファイルにリッピングした場合に便利です）。

押しながら選択再生中にボタンを。

これを行うと、ビデオの再生が一時停止し、字幕トラック、オーディオトラック、およびスピーカー選択用のメニューが表示されます。

これは古い質問かもしれませんが、Appleの直感的でないUIは明らかに変更されていません。