別の言語で「言う」？

29

Mac OS Xに異なる言語の音声がインストールされていますか？例えば、スペイン語、フランス語、またはスロバキア語？（最新のiPod Nanoビルトインボイスオーバーには美しいスロバキア語の声があります。MacOS Xでも試してみたいです）

macos  snow-leopard  language  voiceover 
— ピーター・シュティブラニー
ソース
10.7には多くの新しいボイスがあります（たとえば、私がプレイしてきたデンマーク語のボイス）。
— するThorbjörnRavnアンデルセン
@Thorbjørn：そうです、それは私の答えでも言ったとおりです。「無料」のための高品質の音声、好きではないものは何ですか？
— ピーターシュティブラニー
ピーター、元の回答の1つを受け入れ、後で回答を追加して受け入れるのではなく、質問にメモを追加することを検討してください。
— トールビョーンラヴンアンデルセン
1
@Thorbjørn：今日まで、Martinsの回答は受け入れられました。でも今日は最高だとは思いません。受け入れられた答えを変えることは間違った慣行であるとは思わないが、この立場を再考するかもしれない。
— ピーターシュティブラニー
— Graham

回答:

31

ターミナルで次のコマンドを使用して、利用可能なすべての音声のリストを取得できます。

say -v ?

私のシステムでは、音声名の後に言語の略語が付いた出力になります（コメントを削除しました）。

アグネスen_US

アルバートen_US

アレックスen_US

アリスit_IT

アルバsv_SE

アメリfr_CA

アンナ・デ・DE

悪いニュース

Bahh en_US

ベルen_US

Boing en_US

ブルースen_US

泡en_US

キャミットhe_IL

チェロスen_US

Damayanti id_ID

ダニエルen_GB

混乱したen_US

ディエゴes_AR

エレンnl_BE

フィオナ・アン・スコットランド

フレッドen_US

良いニュース

ヒステリックen_US

イオアナro_RO

ジョアナpt_PT

ジュニアen_US

カンヤth_TH

カレンen_AU

キャシーen_US

京子ja_JP

ローラsk_SK

レカhi_IN

ルシアナpt_BR

Maged ar_SA

マリスカhu_HU

メイジャzh_TW

メリナel_GR

ミレーナru_RU

モイラen_IE

モニカes_ES

ノラnb_NO

ポーリーナes_MX

パイプオルガン

プリンセスen_US

ラルフen_US

サマンサen_US

サラ・ダ・DK

サトゥfi_FI

シンジzh_HK

テッサen_ZA

トーマスfr_FR

ティンティンzh_CN

トリノイドen_US

Veena en_IN

ヴィッキーen_US

ビクトリアen_US

ささやきen_US

ザンダーnl_NL

エリダtr_TR

ゆなko_KR

Zarvox en_US

ゾシアpl_PL

ズザナcs_CZ

これは、scottishwildcatがコメントで示唆しているように、ドイツ語の音声でsayを使用する方法の例です。

say -v Anna 'Guten Tag!'

サンプルリストを聞きたい場合は、これをforループを端末にコピーすると、インストールされているすべての音声がサンプルテキストを読み上げます。

say -v \? | while read LINE
 do
  SPEAKER=$(echo $LINE | egrep -o "^[a-zA-Z\-]*[ ]?[A-Z][a-z]+")
  TEXT=$(echo $LINE | egrep -o "#.*" | tr "#" " ")
  echo $SPEAKER
  echo -ne "This is voice $SPEAKER speaking the example text: \n" $TEXT | say -v $SPEAKER
 done
— タベアキシュカ
ソース
1
また、システム設定を変更せずに、「say -v <voicename>」を使用してこれらの音声の1つを使用することもできます。たとえば、say -v Whisper "Now I am whispering"。
— calum_b
2
これは受け入れられた答えでなければなりません。
— letitbee
1
@letitbee多分6年前に質問をする男が戻ってくると、彼はあなたのアドバイスに従うことができるように彼の答えを削除します:-)
— トムGewecke
@TomGewecke間違いなく私の友人、間違いない。それは起こります！
— letitbee
それはsay -v \?
— ナキロン
6

Mac OS X 10.7の場合、スウェーデン語は「設定」->「システム音声」->「カスタマイズ」のいずれかを使用してスウェーデン語の音声をダウンロードし、どちらかをシステム音声として設定するだけで非常にうまく機能します。それはかなり独特なスウェーデン語の単語や綴りでもきちんと釘付けします。

他の言語の保証はありません。

— ダン・バーグ・ジョンソン
ソース
ドイツ語でも同じです。少しオーバーボードして、すべてのボイスをダウンロードしました。ドライブには大きなスペースが必要で、それらを削除する方法は文書化されていません。したがって、1つずつダウンロードしてください。
— bdecaf
5

私の知る限り、Macを別の言語で話せるようにする唯一の方法は、ターゲット言語で音声リソースを取得することです。フランスの視覚障害者向けのWebサイトでは、iVoxを推奨しています。

申し訳ありませんが、スロバキア語は表示されません。

— エリック
ソース
iVoxへのリンクを共有していただきありがとうございます。少なくともチェコの声があります、私はそれを試してみます。
— ピーターシュティブラニー
3

Mac OS X 10.6に含まれる音声は、英語のみに最適化されています。システム言語を別の言語に設定しても、英語の発音で読み込もうとするため、おかしな言葉遣いが発生するため、機能しません。スペイン語で「ホラ」と言ってみてください。英語の話者が「フーラ」を読むと「フーラ」と表示されます。

— マーティン・マルコンチーニ
ソース
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.