簡潔な答え
FDSは、APFSフォーマットのドライブのファイルシステムの基本的な部分です。これは、ユーザーが有効/無効にする必要があるものではなく、あるディレクトリに適用できるものではなく、別のディレクトリに適用できるものではありません。
これは「オールイン」シナリオであるため、ディレクトリでFDSが有効になっているかどうかを判別する端末コマンドはありません。代わりに、ドライブがAPFSフォーマットでフォーマットされている場合、FDSが有効になります。APFS形式でフォーマットされていない場合、FDSは使用できません。
長い答え
残念ながら、あなたがAppleの技術文書から引用した情報はひどい言葉で書かれているので、あなたの質問の理由です。
ドライブがAPFS形式でフォーマットされている場合、高速ディレクトリサイジングが全面的に適用されます。FDSは、ユーザーがディレクトリごとに有効/無効にできるものではありません。
このため、ユーザーがディレクトリごとにステータスを確認することもできません。つまり、ドライブがAPFSとしてフォーマットされている場合、すべてのディレクトリでFDSが有効になっています。
混乱がどこから来ているのか(そして当然のことながら、この場合もそうです)は、Appleのドキュメント内の単語の選択が不適切であることと、あいまいさが生じていることです。この情報が伝えようとしていたことは、ユーザーはファイルが多く、ほとんど変更されないディレクトリ(ユーザーのドキュメントフォルダーなど)のFDSから最も恩恵を受ける一方で、ディレクトリ内のFDSから(もしあれば)あまりメリットを得られないということです。/tmp
フォルダのように。
余談ですが、あなたが参照したドキュメントは、Appleファイルシステムについてのページに置き換えられました。このページでFDSについて言及しているのは次のとおりです。
Apple File Systemは、改良されたファイルシステムの基礎と、クローン作成、スナップショット、スペース共有、高速ディレクトリサイジング、アトミックセーフセーブ、スパースファイルなどのいくつかの新機能を提供します。
FDSが何を意味するのかをさらに説明する試みはありません。FDSが基本的な(基礎となる)機能であるという事実以外にはありません。ただし、背景に興味がある場合:
HFS +の複雑で深いディレクトリ構造では、ファイルシステムがファイルシステムツリーのサイズの計算に費やすことができる時間に精通しています。これは、システムがハングする一般的な理由の1つです。AppleはAPFSとともにFast Directory Sizing(FDS)を導入しました。ファイルシステムは、この問題を取り除くために、ディレクトリ階層が使用するスペースをすばやく計算できます。
出典:Hansen、KH、Toolan、F.、Decoding the APFS file system、Digital Investigation(2017)