Safari 5.1でタブバーを常に表示するにはどうすればよいですか？

初めてSafariを開いて、1ページ（1タブ）しかない場合、タブバーは表示されません。2番目のタブを開くと（リンクを中央クリックして新しいタブで開くなど）、タブバーが表示され、元のページのコンテンツが少しジャンプします。

[設定]に[常にタブバーを表示する]チェックボックスが見つかると予想していましたが、明らかにそうではありません。（サファリ5.1）

開いているタブが1つしかない場合でも、タブバーを常に強制的に表示する方法はありますか？

結局のところ、これは「設定」ではなく「表示」メニューから行います。

1. 1つを除いてすべてのタブを閉じるため、開いているタブは1つだけです
2. [表示]メニューで[タブバーを表示]をクリックすると、タブバーが表示されます
3. Safariを閉じて再度開いても、この設定は保持されます

シンプルですが、私が期待したものではありません！