Spotlightでバックアップドライブのインデックス作成を停止するにはどうすればよいですか？

Time Machineに使用する2TBの外部ドライブがあります。ランダムな間隔で、スピンアップすることを決定し、完了するまでUI全体がフリーズします。これは非常に迷惑です。

これはSpotlightのインデックス作成によるものと思われます。バックアップドライブをSpotlightのブラックリストに追加することを提案しているので、私は次のようにしました。

絶え間ないビーチボール攻撃に耐えなければならないのですか？

更新：すでにmdutilを試しました。機能しません。

$ sudo mdutil -E -i off /Volumes/Backup/Backups.backupdb/
Password:
/Volumes/Backup/Backups.backupdb:
    Indexing enabled.

インデックス作成を無効にすることが不可能な場合、バックアップドライブがスピンダウンしないようにします。

ディレクトリではなくボリュームに適用します。

sudo mdutil -i off /Volumes/TimeMachine/

TimeMachineもちろん、バックアップボリュームの名前に置き換えてください。例えば...

Johns-iMac:~ john$ sudo mdutil -i off /Volumes/Time15/
Password:
/Volumes/Time15:
2015-10-27 12:37:18.436 mdutil[56686:26121199] mdutil disabling Spotlight: /Volumes/Time15 -> kMDConfigSearchLevelFSSearchOnly
    Indexing and searching disabled.

これにより、サブディレクトリのレポートは「有効」のままになりますが、ボリュームレベルでの設定は上書きされます（私が理解するまで、間違いであるとわかります）。

そのドライブのルートにという名前の空のファイルを作成します.metadata_never_index。このMac OS Xヒントの記事では、さらに詳しく説明しています。

それを行うターミナル経由でのsudo（情報提供：このページ）：

sudo mdutil -a -i off

管理者パスワードも入力する必要があります。

同様に、再び有効にするには：

sudo mdutil -a -i on

注：[設定] > [ スポットライト]で表示するようにSpotlightのアイテムを設定します

最後に、Spotlightを無効にしてインデックスを作成できないことがわかりましたBackups.backupdb。

Appleサポート。OS X El Capitan：Spotlightの設定

Time Machineバックアップディスクをプライバシーリストに追加すると、Spotlightがバックアップディスクにインデックスを付けているというメッセージが引き続き表示されます。このインデックスは、Time Machineが適切に機能するために必要であり、無効にすることはできません。Spotlightは、Time Machineバックアップの一部ではないバックアップディスクに保存したアイテムを検索から除外しません。

Time MachineにはSpotlightインデックス作成アクティビティが必要ですが、コンテンツは検索結果を汚染しません。目的が非Time Machineドライブ（CarbonCopyClonerバックアップなど）の冗長な検索結果を削除することである場合は、Spotlight設定の下のプライバシーリストにボリュームを簡単に追加できます。

（元の質問の詳細はTime Machineについてのものであることを示していますが、タイトルでこの質問を見つけた人のためにこのケースを含めます。）

mdutilのmanページは次のとおりです。

mdutil(1)                 BSD General Commands Manual                

NAME
     mdutil -- manage the metadata stores used by Spotlight

SYNOPSIS
     mdutil [-pEsav] [-i on | off] mountPoint ...

DESCRIPTION
     The mdutil command is useful for managing the metadata stores for mounted volumes.

     The following options are available:

     -p  Spotlight caches indexes of some network devices locally.  This option requests that a local
         caches be flushed to the appropriate network device.

     -E  This flag will cause each local store for the volumes indicated to be erased.  The stores will
         be rebuilt if appropriate.

     -i on | off
         Sets the indexing status for the provided volumes to on or off.  Note that indexing may be
         delayed due to low disk space or other conditions.

     -s  Display the indexing status of the listed volumes.

     -a  Apply command to all volumes.

     -v  Print verbose information when available.

私は使うだろう：

mdutil -E -i off [the mountpoint for your backup drive]