回答:
これは現在可能であるように見えません。これを機能させる唯一の方法は、Googleコンタクトをメインソースとして使用し、OS Xアドレス帳をGoogleに同期するように設定し、iPhoneでGoogle ActiveSyncを使用して連絡先をGoogleと同期することです。
連絡先に関しては、2012年3月現在の最適なソリューションは次のとおりです。
AppleがGmailの連絡先のネイティブサポートを含めるまで、しばらくの間、iClouldを連絡先に入れないでください。
iCloudを無視してGoogleのActiveSyncを使用することは、すべての人に役立つソリューションではありません。ActiveSyncには、同期可能なアドレス帳のデータエントリの数と、これらのデータエントリの名前が制限されています。要するに:
番号は上記のとおり正確に名前を付ける必要があります。「サポート」や「ホットライン」などの他の名前は、エラーを表示せずに同期されません。
詳細については、iOSでのGoogle Syncの既知の問題をご覧ください。