これはMail.app 10.1（3251）で発生していましたが、バージョン10.2（3259）でも発生し、バージョン12.2（3445.102.3）でも発生しています
アーカイブメールボックスでメッセージを表示すると、メッセージビュー全体（スクロールバーを含む）が1ピクセル下に移動し、1ピクセル右に移動して元に戻ります。1秒あたり約1倍、おそらく少し高速です。
これは、リンクのクリックや「リモート画像の読み込み」ボタンの使用など、ビューとの対話を妨げます。私は通常、奇妙な動作中のある時点でクリックターゲットが消えているかのように、数回クリックする必要があります。
さらに、リモート画像を正常にクリックしてロードできる場合、通常、ビューはそれらなしで再度リロードされます。通常は、画像が表示されないか、1秒間しか表示されないほど高速です。
メッセージを受信トレイに移動すると、通常どおりメッセージを操作できます。また、スパムとゴミ箱のメールボックスもチェックしましたが、動作は確認できませんでした。
クラシック表示から他の表示（列？）と呼ばれるものに切り替えると、1x1ピクセルの動きはもう起きていないように見えますが、その他の奇妙な動作はすべて起こります。
macOS Sierraにアップデートしたときに、この動作に最初に気付きました。
複数のimapアカウントと、imapを使用して同期していると思うgmailアカウントもあります。
今のところ、受信ボックスにやり取りしたいメッセージを移動することでこれを回避していますが、これは非常にイライラします。誰もこれを止める方法を知っていますか？
私はついにこれをバグとしてAppleに報告することになりました。問題ID：47550248